← Zpět na vyhledávání

Význam odvést | Babel Free

Sloveso CEFR B2 Standard

[ˈɔdvɛːst]

Definice

doprovodit z místa pryč
nuceně přijmout do vojska
zaplatit jako daň či dávku
přeorientovat jinam

Ekvivalenty

العربية احتشد استحصل جبى ساق

Български налагам

Bosanski muštrati nametati nametnuti наметати наметнути

Čeština branec nástup odebrat odejmi odejmout odvod povolat sebrat uložit zabavit

Deutsch abholen abnehmen abstauben abtransportieren aufbieten aufbringen davontragen einberufen einheben einziehen einziehen erheben erheben fortbringen in Beschlag nehmen rekrutieren verschlagen verschleppen wegbringen wegbringen wegführen wegführen wegnehmen Wehrpflichtige Wehrpflichtiger zusammenbringen

Ελληνικά αποτραβώ επίστρατος κόμιστρο πάω πάω πηγαίνω στρατολογώ

English Conscript conscript conscript draft draft draft Enlist enlist Levy levy Muster muster take away take away take away

Español multar reclutar

Suomi johtaa johtaa kantaa kantaa kutsua pois sakottaa sotia takavarikoida ulosmitata värvätä verottaa

Français Distraire éloigner emmener emmener emporter enlever lever Lévy ôter prélever recruter recruter retrancher

Gàidhlig thoir-air-falbh

עברית פיקד

Hrvatski muštrati nametati nametnuti наметати наметнути

Magyar elkoboz harcol kivet lefoglal

Italiano adunanza adunare asportare coscrivere detrarre gettito imporre imposta imposta imposta levare recluta recluta ritirare togliere

日本語召集差し押さえる徴兵徴兵する徴募徴用徴集振り起こす榷科す課す賦開戦する

한국어 과하다 뜯다 소집하다

Latina conscribo convoco deligo

Te Reo Māori māpere whakataka

Nederlands afpakken ontnemen weghalen wegpikken

Polski danina odjąć odjąć pobierać poborowy powołać powoływać rekrut ściągać ściągać ściągnąć werbować wykrzesać wykrzesywać wynosić wyrwać zaciągać zaciągnąć zdobywać zwerbować zwołać zwoływać

Português convocar levar tirar tomar

Română impozita recruta taxă

Русский взимать взимать военнообязанный выводить Леви́й отбирать отвести отнять отстранить отстранять оттяпать призывать призывник срочник унести уносить

Српски muštrati nametati nametnuti наметати наметнути

Svenska fora föra uppbåda uppbära uppbjuda värnpliktig

ไทย ระดม เกณฑ์

Türkçe ceza almak el koymak götürmek haczetmek kaldırmak

Українська стягати стягувати

Příklady

“odvést pozornost”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

odvésti odvětit odvětrá odvětrávali odvezena odvezli

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free