Znaczenie zaciągać | Babel Free

Definicje

1. ciągnąc, zmieniać położenie czegoś, zawlekać coś ciężkiego lub kogoś, najczęściej nieprzytomnego
2. o powietrzu, chłodzie, zapachu: dawać się odczuć
   colloquial
3. wymawiać wyrazy, rozciągając artykulację niektórych głosek w sposób charakterystyczny dla Polaków z terenów wschodnich
   colloquial
4. wstępować jako ochotnik do jakiejś służby, zwłaszcza do wojska
5. zabierać kogoś gdzieś mimo oporu
   metaphoric
6. mustrować się
7. ciągnąc zaciskać, ściągać
8. paląc tytoń, wciągać dym do płuc
9. zasłaniać coś czymś
10. o np. niebie, wodzie: pokrywać się, zasnuwać się czymś
11. pokrywać coś czymś
12. przyklejać zszyte arkusze książki do okładki
13. rekrutować, werbować
    dated
14. zagęszczać substancje płynne lub półpłynne (np. zupy, sosy, kremy) używając innej substancji (np. żółtka, śmietany)

Odpowiedniki

Przykłady

“Zawsze zaciągam zasłony przed pójściem spać.”

I always draw the curtains before going to bed.

“Moja siostra zaciąga się do wojska.”

My sister is enlisting in the army.

“Zawsze gdy ma iść do lekarza, muszę go tam zaciągać.”

“Zaciągnij zasłony.”

“Od rzeki zaciągało chłodem”

“Sklepikarz basem dyszy, zaciągając z ruska śpiewnie”

“Stefan nie miał pieniędzy i poszedł się zaciągnąć. Krzysztof miał kłopoty z prawem i zaciągnął się do Legii Cudzoziemskiej.”

“Piotr cierpiał na chorobę morską, ale mimo to zaciągnął się na statek.”

“Jola paliła paczkę papierosów dziennie, ale nie zaciągała się.”

“Zwykle jak niebo zaciąga się chmurami, to zaraz zaczyna padać.”

Poziom CEFR