Retour à la recherche

enrôler

Verbe CEFR C2 Specialized

\ɑ̃.ʁɔ.le\

Définitions

Inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.
Inscrire dans une étude clinique.
broadly
Affilier à un parti, à un groupement, à une société, etc.
familiar, figuratively
Se faire inscrire sur les rôles militaires ou maritimes, en s’engageant à servir durant un temps déterminé.
pronominal

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of enrôler.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

27 autres langues

العربيةأدخل حصر

Azərbaycan diliyazdırmaq yazılmaq

Българскизаписвам

Bosanskiupisati upisivati уписатиуписивати

Catalàallistar inscriure matricularreclutar

Češtinazaregistrovat

Cymraegaelodi

Danskhverve optage

Ελληνικάεγγράφομαι εγγράφω

Esperantovarbi

Suomiilmoittautua jälki-ilmoittautua kirjoittautuavärvätä

Françaisenregistrer Gagner recruters'enrôler s'inscrire

Hrvatskiupisati upisivati уписатиуписивати

Bahasa Indonesiadaftar daftarkan

Italianoarruolare ingaggiare iscrivereiscriversi reclutare

日本語入会入団登録する

Latinaascripturus cōnscrībō deligoimmatriculo

Nederlandsaanbrengen aanmelden aanwerveninschrijven werven

Polskiwerbować zaciągać zaciągnąćzapisać zapisać się zapisywać zapisywać się zarejestrować się zwerbować

Portuguêsaliciar alistar angariarengajar inscrever inscrever-se matricular matricular-se recrutar

Русскийвербовать записать записатьсязаписывать записываться зарегистрировать зарегистрироваться регистри́ровать регистрироваться

Српскиupisati upisivati уписатиуписивати

Svenskainskriva mönstra rekryteraskriva in

తెలుగుచేరు చేర్చు

Türkçekaydolmak yazılmak

Українськавербувати завербовувати завербувати

Tiếng Việtđăng kí đăng ký ghi danh

Exemples

“Enrôler des soldats. - Enrôler des matelots.”

“On l’a enrôlé dans une compagnie d’infanterie.”

“Seize jeunes adultes (moyenne d’âge de 27 ans) ont été enrôlés pour cette étude.”

“Une guerre au service d'une grande idée est la seule susceptible d'être comprise par un Berbère, c'est la guerre sainte, celle qui, sous le nom de djehad, permit aux Arabes d’enrôler les indigènes nord-africains sous les bannières de l'Islam […].”

“Enrôler quelqu’un dans une troupe de comédiens ambulants.”

“Il s’est laissé enrôler dans notre syndicat.”

“[…], tous les hommes en état de porter ⟳ les armes furent mis en activité. On s'enrôla sur les places publiques ; on fabriqua des fusils et des piques.”

“Des guerrières, il s'en trouve et s'en trouvera partout. De la Soudanaise qui refuse de porter ⟳ le voile à la Kurde qui s'enrôle comme soldat contre les djihadistes.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

enrôlera enrôlerai enrôleraient enrôlerais enrôlerait enrôleras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free