Significado de rozar | Babel Free

Definiciones

1. Apenas tocar en movimiento un borde de un cuerpo físico a otro.
2. Cortar en trozos pequeños la hierba o la leña.
3. Arrancar con los dientes un animal la hierba para comerla.
4. No llegar con seguridad o exactitud, al cantar, a una nota musical determinada.

Equivalentes

Ejemplos

“la tela de un vestido de mujer que roza el suelo al andar”

the fabric of a woman's dress brushing the ground as she walks

“un salario que roza los mil euros”

a salary bordering on a thousand euros

“roza la perfección”

it borders on perfection

“El descuento roza el 40%.”

The discount is close to 40%.

““Estamos rozando el colapso”, advierte Gemma Hernández, la jefa de servicio del ambulatorio.”

“We're on the brink of collapsing,” warns Gemma Hernández, the head of mobile services.

Nivel CEFR