← Terug naar zoeken

Betekenis van opwekken | Babel Free

Werkwoord CEFR C2 Standard

ˈɔpwɛkə(n)

Definities

opmonteren, animeren
transitive
doen ontstaan
transitive

Equivalenten

Български накарвам убеждавам

Bosanski Kelt peri

Català induir

Čeština osvěžit podněcovat rozveselit vzhůru srdce vzpružit

Cymraeg anwytho cymell peri

Deutsch anregen anstacheln aufreizen befruchten beglücken berauschen beschwingen bewirken dazu bringen ermuntern ermutigen ermutigen erregen erregen erwecken führen zu hervorrufen induzieren Kopf hoch mobilisieren reizen stimulieren verursachen

Ελληνικά αγάντα αλεγράρω ερεθίζω παρηγορώ τονώνω χαροποιώ

English Arouse cheer up cheer up cheer up excite excite Exhilarate induce Kindle stimulate stimulate

Español acuciar alegrar alegrar animar animar avivar avivar emocionar entusiasmar estimular excitar exhilarar inducir tonificar vivificar

Suomi aiheuttaa aikaansaada henkevöidä henkevöittää houkutella

Français doper égayer exciter générer générer inciter induire irriter ragaillardir remonter stimuler

Gàidhlig brod

Galego inducir

हिन्दी उसकाना गुदगुदाना

Hrvatski Kelt peri

Magyar előidéz kelt létrehoz okoz rávesz

Italiano addolciare allietare eccitare incitare induce indurre persuadere provocare stimolare

日本語促す振興掘り起こす

ខ្មែរ បង្ក

Kurdî kelt perî

Latina acuo increpo indūcō instimulo

Nederlands aanvuren bewerkstelligen forceren opkikkeren opmonteren opvrolijken overhalen stimuleren verlevendigen veroorzaken zwepen

Polski aktywizować głowa do góry pobudzać podniecać podnosić na duchu rozbawić rozweselić stymulować

Português induzir

Русский возбуждать заставлять ободрить побужда́ть поощрять поразвеселиться пришпорить склонять стимулировать убеждать

Српски Kelt peri

Türkçe sevindirmek uyarmak

中文激活

ZH-TW 激活

Voorbeelden

“De moeder was moeilijk op te wekken nadat haar baby overleden was.”

“De sfeer was altijd opgewekt, maar al snel ging iedereen over tot de orde van de dag en vertrok naar zijn of haar kamer om huiswerk te maken en ‘écht’ belangrijke mensen te bellen over de laatste drama’s op school.”

“Ze moesten de weeën opwekken om de bevalling te starten.”

“Dus zou de waarheidscommissie de wrevel opwekken van Moskou, vervolgde Ludwig. Of beter gezegd, nog meer wrevel opwekken dan al het geval was. En daarmee waren ze bij de cruciale vraag aangekomen: hoe groot was eigenlijk het gevaar voor waar her en der in het Westen over gespeculeerd werd? Dus dat de hervormingspolitiek in bloed zou worden gedrenkt, zoals in Boedapest in 1956?”

ERK-niveau

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

opwekkend opwekkende opwekt opwekte opwekten opwel

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free