← Zurück zur Suche

Bedeutung von ermuntern | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

ɛʁˈmʊntɐn

Definitionen

jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen
jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren
etwas unterstützen und fördern
anregen oder aus dem Schlaf erwachen

Äquivalente

العربية نعش

Bosanski animirati анимирати

Català animar despertar excitar incentivar incitar motivar recolzar

Čeština podněcovat životný živoucí

Deutsch animieren anregen aufreizen befruchten beleben belebt beseelen lebend lebendig mobilisieren reizen stimulieren

Ελληνικά έμψυχος εμψυχώνω ενθαρρύνω ενθαρρύνω ερεθίζω τονώνω

English animate Animate animate cheer up cheer up encourage encourage excite excite stimulate stimulate support support

Esperanto animi apogi eksciti igi instigi

Español acuciar animar animar apoyar despertar despertar estimular excitar incentivar incitar motivar

Suomi elollinen elostuttaa henkevöidä henkevöittää vireä

Français Animé animé animer doper encourager encourager exciter inciter irriter soutenir soutenir stimuler stimuler

Gàidhlig beothaich brod

हिन्दी उसकाना गुदगुदाना जिलाना नचाना

Hrvatski animirati анимирати

Italiano animare animate animate animato animato avvivare eccitare incoraggiare incoraggiare stimolare

日本語促す振興掘り起こす

Latina acuo animalis animans animo increpo instimulo vigoro

Nederlands aanvuren opkikkeren opwekken stimuleren verlevendigen zwepen

Polski -ego aktywizować animować męskożywotny ożywiać ożywić pobudzać podniecać stymulować zagrzać zagrzewać żywotny

Русский анимировать возбуждать одушевить одушевлять поощрять пришпорить стимулировать

Српски animirati анимирати

Svenska animera besjäla stimulera uppmuntra

Türkçe canlandırmak canlı uyarmak yüreklendirmek

Українська живий

Tiếng Việt diễn hoạt

中文激活

ZH-TW 激活

Beispiele

“Johannes hat seine Brüder ermuntert.”

Johannes encouraged his brothers.

“Wir sollen Eva ermuntern.”

We should cheer up Eva.

“Das Publikum ermuntert die Spieler.”

“„Bullen versprechen rosige Zeiten, ermuntern die Investoren und versprechen ein gutes Geschäft“.”

“Ich ermuntere euch, neue Wege zu probieren.”

“„Wir ermuntern dazu, die Schritte in die richtige Richtung konsequent fortzusetzen“.”

“„Über 2000 Protest-Unterschriften sollen die Verantwortlichen dazu ermuntern, die Reform zurückzunehmen“.”

“„Aufklärungskampagnen können Leute ermuntern, Wasser selber einzusparen.“”

“Lehrer ermuntern Schüler zur Demo-Teilnahme.”

“„Becker tat alles, um die mit der Industrialisierung überall entstehenden Arbeiterverbände zueinander zu führen, neue zu gründen, sie zu beraten und zu ermuntern“.”

“„Und da wird es Mitternacht sein; Wo du oft zu früh ermunterst; …“”

“„Die ermunterten Blumen eröffnen sich duftend“ <-- war: blumen, und eröfnen -->”

“„Johannisfeuer .. scheinen glühend zu verlöschen und leben auf einmal ermuntert wieder auf“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

ermunternd ermunterst ermuntert ermunterte ermunterten ermuntertest

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free