HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van sfeer | Babel Free

Zelfstandig naamwoord vrouwelijk CEFR B2 Standard
sfeːr

Definities

  1. het geheel van gedachten en gevoelens die de gemoederen in een bepaalde omgeving bezighouden
  2. gebied of omgeving waarin bepaalde personen of kwesties thuishoren
  3. bolvormig vlak rond een centraal punt
  4. gebied in, op of rond de aarde gevormd van alle plaatsen die op een vergelijkbare afstand van het middelpunt van de aarde liggen en een vergelijkbare rol spelen
  5. elk van de lagen waaruit de aardbol bestaat
  6. elk van de lagen van de dampkring
  7. elk van de bolvormige zones van de hemelkoepel boven de aarde waarin zon, maan en planeten zich om de aarde zouden bewegen

Equivalenten

العربية حيز
Български област
Cymraeg awyrgylch cyfoeth
Dansk sfære
Esperanto etoso
Euskara alor arlo
فارسی سپهر کره
Galego ámbito
עברית אווירה תחום
Bahasa Indonesia alam ranah
Íslenska ríki veldi
Italiano -sfera ambito dominio reame regno sfera
Қазақша аймақ
Kurdî alor
Latviešu atmosfēra
Македонски домен област сфера
Bahasa Melayu -sfera alam
Nederlands domein rijk wereld
Svenska atmosfär känsla sfär stamning
Türkçe ambiyans
Українська область сфера

Voorbeelden

“De sfeer was altijd opgewekt, maar al snel ging iedereen over tot de orde van de dag en vertrok naar zijn of haar kamer om huiswerk te maken en ‘écht’ belangrijke mensen te bellen over de laatste drama’s op school.”
“Dit mechanisme wint aan betekenis nu in de Nederlandse verzorgingsstaat meer verantwoordelijkheden worden doorgeschoven naar de burger. In diverse maatschappelijke sferen is sprake van substitutie: de overheid treedt terug en van de burger wordt verwacht dat hij of zij bepaalde taken overneemt. Dat zien we in de sfeer van welzijn en zorg, en nadrukkelijk ook in het buurtbeleid.”
“Velen noemen de oppervlakte van de bol wel de sfeer.”
“Systeem Aarde kent vier hoofdrolspelers: de geosfeer, de atmosfeer, de hydrosfeer en de biosfeer. Elk van deze sferen vormt een reservoir van materie en energie, die ze onderling kunnen uitwisselen in een complex spel van terugkoppelingen.”
“Opvallend is de knik in de temperatuur-dieptelijn van figuur 2. Dit punt markeert de grens tussen de lithosfeer en de asthenosfeer. Hier gebruiken we dus een nieuwe, geothermische definitie van deze sferen van de aarde, niet op sterkte gebaseerd maar op de wijze van warmtetransport.”
“De dampkring bestaat uit verschillende sferen. De laag die aan het aardoppervlak grenst, noemen we de troposfeer. In deze globaal genomen 13 km dikke sfeer speelt zich het weer af.”
“In het klassieke heelalbeeld van Aristoteles en zijn navolgers vormde de aarde het centrum en daaromheen bevonden zich ‛sferen’: hemelse bollen waarin maan, planeten en sterren rond de aarde draaiden. De binnenste baan was die van de maan; dan kwam Mercurius, gevolgd door de overige planeten en de zon, en in de buitenste sfeer stonden alle sterren.”

ERK-niveau

B2
Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.
See all B2 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk sfeer gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free