Значение область | Babel Free

Определения

1. часть страны, крупный участок, регион
2. в ряде стран: крупная административно-территориальная единица
3. анат. место на теле человека или животного
4. перен. отрасль, раздел чего-либо
5. разг. областной центр по отношению к подчинённой территории
6. разг. территория какой-либо области [2] за исключением её административного центра

Эквиваленты

Примеры

“В январе́ 2005 го́да а́втор обрати́лась в Управле́ние по исполне́нию уголо́вных наказа́ний с про́сьбой перевести́ её сы́на в Ташке́нтскую о́бласть.”

In January 2005, the author requested that the Penal Correction Department transfer her son to the Tashkent region.

“Па́пская о́бласть”

The Papal States

“В тако́м слу́чае Комите́т мо́жет изуча́ть и испо́льзовать э́ти све́дения без наруше́ния при́нципа конфиденциа́льности, поско́льку они́ перешли́ в о́бласть публи́чной информа́ции.”

In such a case, the Committee could consult and use that information without breaching the principle of confidentiality since it had passed into the public domain.

“Промышленные области.”

“Засушливая область.”

“Московская область.”

“Омская область.”

“Область Войска Донского.”

“Прошлой осенью, путешествуя по Костромской области, я был приятно удивлён, встречая в каждой из деревень объявление: «Производится сбор лисичек у населения».”

“Боли в области живота.”

“Новости из области искусства.”

“Райком получил из области телефонограмму с указаниями.”

“Завтра поеду в область, зайду в налоговую.”

“Новосибирск обеспечил для нужд фронта 125 млн снарядов и мин, почти 27 % всех снарядов, израсходованных действующей армией, 15 797 самолётов, 6 бронепоездов, около 4 млн комплектов летнего и зимнего обмундирования. К осени 1942 г. в город и область прибыли 508 800 эвакуированных.”

“По мнению Семена Еденина, на конференции должны быть представлены не только Москва и область, но также и другие регионы России, что позволит шире взглянуть на проблему безопасности, привлечь наибольшее количество экспертов и получить значительный общественный резонанс.”

Уровень CEFR