検索に戻る

繕う

動詞 CEFR C2

[t͡sɨkɯ̟ɾo̞ɯ̟]

定義

to repair, mend, patch up (something damaged especially clothing, footwear, etc.)
to treat (a wound, injury, disease, etc.)
to adjust, fix (hair, clothing, appearance, etc.)
to keep up appearances

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of 繕う.

Full conjugation → Practice this verb →

等価語

Englishfix keep up appearances mendpatch up to adjust to repair to treat

Españolemparchar parchear

Françaisfix rafistoler rapiécer

25 more languages

العربيةأصلح رمص شعبصلح

Bosanskilažirati namjestiti štopatiureći uricati utvrditi zakrpati лажирати урећи урицати утврдити

Češtinadohodnout nasadit

Deutschanflicken ausbessern den Schein wahrenflicken klittern zurechtflicken zusammenflicken Zusammenklittern zusammenschustern zusammenstoppeln zustopfen

Ελληνικάεπιδιορθώνω μπαλώνω ξαναφτιάχνωξεσκατώνω τακτοποιώ φτιάχνω

Euskaraadabakitu adabatu

Suomihoitaa kiinnittää paikata

Galegoparchear tacoar

हिन्दीसिलाना सीना स्थापित करना

Hrvatskilažirati namjestiti štopatiureći uricati utvrditi zakrpati лажирати урећи урицати утврдити

Bahasa Indonesiaperbaiki tampal

Italianorammendare rattoppare

日本語修復修理修繕取り繕う手入れ手直し継ぐ

한국어개 깁다 손질하다

Kurdîfîx mend va

Latinaconsuo

Nederlandsboeten oplappen

Polskiłagodzić łatać naprawiaćnaprawić podratować podratowywać pokarpać postawić na nogi reperować zachować pozory zachowywać pozory zaleczać zaleczyć załagadzać załagodzić załatać zlepiać zlepić zreperować

Русскийзалатать

Српскиlažirati namjestiti štopatiureći uricati utvrditi zakrpati лажирати урећи урицати утврдити

Svenskalappa

ไทยปุ แก้โป๊

Türkçeonarmak yapmak

Українськазалагоджувати залагодити лагодитиполагодити

Tiếng Việtchắp vá hàn gắn vá

CEFRレベル

C2

熟達
この単語はCEFR C2語彙に含まれます——熟達レベル。

See all C2 日本語 words →

関連項目

繙読繙閲繞る繫争繫留繫船

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free