HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rafistoler | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
/\ʁa.fis.tɔ.le\/

Définitions

  1. Raccommoder.
    familiar
  2. Arranger un objet cassé avec les moyens du bord.
    broadly
  3. Arranger une chose défectueuse.
    figuratively

Exemples

“Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu'à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat.”
“J’ai rafistolé l’armoire comme j’ai pu.”
“Le Jones dément, acculant au suicide sa secte d’arriérés, est à peine différent du lunatique Khadafi, le prophète de la lubie, du calamiteux Khomeini qui ayatollise gâteusement à Téhéran, ou du débile Lefebvre, qui rafistole à Écône sa petite église pour lui tout seul.”
“Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût.”
“C’est une toile que l’on a tellement rafistolée depuis qu’elle a été sauvée de l’incendie de Saint-Paul-hors-les-Murs qu’elle n’a plus de Bellagamba que le nom.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rafistoler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit