Définition de ratatouille | Babel Free

Définitions

1. Plat typique niçois, contenant plusieurs légumes cuits et assaisonnés, généralement composé de tomates, courgettes, aubergines, poivrons et oignons.
2. Ragout.
   dated
3. Mélange hétéroclite.
   figuratively
4. Raclée.
   colloquial

Équivalents

Exemples

“Je demandai du poulet à dîner, et l’on me donna à manger⟳ cet agréable mélange de pommes de terre, de mouton et de pain qui se nommait, se nomme et sans doute se nommera toujours la Ratatouille.”

“On aurait pu lui servir⟳ la ratatouille la mieux accommodée, son estomac se barrait, ses dents molles refusaient de mâcher.”

“Elles bouffent des patates et des fayots, des fayots et des patates… et c’est à peu près tout. Si seulement c’était cuisiné potablement. Ah ouat ! On leur sert des ratatouilles à faire⟳ refouler⟳ et vomir⟳ un cochon !”

“C’était très fatigant, très ennuyeux et, à force de se répéter, cela occasionnait des dépenses considérables : car on ne pouvait revenir⟳ sans manger⟳, et les aubergistes font payer⟳ cher leurs mauvaises ratatouilles.”

“Depuis que son garçon était parti, celui-ci déjeunait dans un bouillon proche du bureau, ou emportait sa ratatouille dans une petite gamelle et mangeait parmi la poussière des cartons […]”

“Pauvre sergent, pauvre huissier, vivant de ratatouilles et ne sachant même pas repriser⟳ une chaussette.”

“Chaque fois que Lucile les recevait chez elle, elle les laissait concocter⟳ une ratatouille de leur invention, pour la fabrication de laquelle ils étaient autorisés à utiliser⟳ n’importe quel produit de sa cuisine, et qu’elle s’était engagée, quoi qu’il arrive, à goûter.”

“Un éditeur […] lui proposa de rafistoler⟳ les manuscrits d’un grand faiseur feuilletonnesque […] Henri se mit à la besogne, remania l’infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût.”

“Une vie se compose d’une sacrée ratatouille d’ingrédients.”

“Un jour, je serai plus fort que lui −et alors, quelle ratatouille je lui foutrai !”

Niveau CECR