← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie postawić na nogi | Babel Free

Czasownik CEFR C1

pɔsˈta.vit͡ɕ na‿ˈnɔ.ɡi

Definicje

to alert, to mobilize (to cause alarm)
idiomatic, perfective, transitive
to fix up, to patch up, to rehabilitate (to improve someone's condition)
idiomatic, perfective, transitive

Odpowiedniki

العربية أخطر أيقظ حشد نبه

Bosanski alarmirati larma rehabilitirati zakrpati рехабилитирати

Čeština ozdravit

Deutsch anflicken aufbieten flicken klittern mobilisieren mobilmachen rehabilitieren sanieren zurechtflicken zusammenflicken zusammenflicken Zusammenklittern zusammenschustern zusammenstoppeln

Ελληνικά αποκαθίσταμαι αποκαθιστώ δραστηριοποιώ κινητοποιώ ξαναφτιάχνω συναγείρω

English alert fix up mobilize patch up rehabilitate

Español emparchar movilizar parchear

Euskara adabakitu adabatu

Suomi junailla kuntouttaa paikata silmä kovana varuillaan varuilleen

Français mobiliser rafistoler rapiécer rééduquer réhabiliter rénover retaper

Galego mobilizar parchear tacoar

עברית תיקן

हिन्दी चौंकाना सुधरना

Hrvatski alarmirati larma rehabilitirati zakrpati рехабилитирати

Italiano mobilitare rammendare rattoppare

日本語ふくけん動員取り繕う呼び掛ける復権敏繕う

한국어 깁다

Latina armo consuo

Nederlands arrangeren boeten mobiliseren oplappen ordenen reclasseren terechtbrengen

Polski alarmować łagodzić łatać mobilizować oczyszczać pitrasić pokarpać przywracać rehabilitować załagadzać załagodzić załatać zlepiać zlepić zmobilizować zrehabilitować

Português mobilize reabilitar

Русский восстанавливать залатать мобилизировать мобилизовать реабилитировать реконструировать устраивать

Српски alarmirati larma rehabilitirati zakrpati рехабилитирати

Svenska alarmera återanpassa avisera fixa till lappa larma mobilisera rehabilitera uppbåda varsko

Türkçe uyarmak

Українська влаштовувати влаштувати лагодити мобілізувати мобілізуватися полагодити

Tiếng Việt cải tạo cảnh báo chắp vá động viên

中文動員

ZH-TW 動員

Przykłady

“Zbiegła pantera postawiła na nogi wszystkie miejskie służby.”

The fugitive panther mobilized all of the city's forces.

“To powinno cię postawić na nogi.”

This should fix you up.

Poziom CEFR

Zaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.

See all C1 Polski words →

Zobacz także

postawić na swoim postawić pod ścianą postawić sprawę na ostrzu noża postawić wszystko na jedną kartę postawię postępować

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free