HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Suicide | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\sɥi.sid\

Définitions

  1. Se suicider.
  2. Action d’une personne se donnant volontairement la mort.
  3. Celui qui se tue à soi même, ou attentive contre sa vie.
  4. Personne qui a commis un suicide.
  5. Personne qui se donne volontairement la mort.
    broadly, rare
  6. Action présentant de forts risques pour la vie de celui qui l’entreprend.
    broadly
  7. Dit d'un acte, que peut causer la mort duquel il l'effectue.
  8. Acte qui anéantit une dimension de la personne qui l'accomplit.
    figuratively

Équivalents

العربية انتحار
Български самоубийство
Català suïcidi suïcidi
Cymraeg hunanladdiad
Dansk selvmord
English suicide suicide
Esperanto sinmortigo
Español suicida suicida suicidarse suicidio
Eesti enesetapp
فارسی خودکشی
Français suicide suicide
Gaeilge féinmharú
Gàidhlig fèin-mhurt
עברית התאבדות
Hrvatski samoubojstvo
Íslenska sjálfsmorð
日本語 自死 自死 自殺 自殺
한국어 자살
Kurdî xwekuştin
Lietuvių savižudybė
Latviešu pašnāvība
Nederlands zelfdoding zelfmoord
Português suicidar suicídio
Română sinucidere
Slovenčina samovražda
Slovenščina samomor
Српски самоубиство
Svenska självmord
தமிழ் தற்கொலை
Tagalog pagpapatiwakal
Türkçe intihar özkıyım
Українська самогубство суїци́д
Tiếng Việt tự sát tự sát
中文 自杀 自殺
ZH-TW 自殺 自殺

Exemples

“Je ne parlerai pas ici des couvents qui se font maison de force, des affaires de Sens, Avignon, Poitiers, ni des suicides qui ont eu lieu, hélas ! bien plus près de nous.”
“Le chiffre maximum des suicides est enregistré, ici, au printemps, comme en Italie, et non en été, comme en France.”
“Le suicide, c’est la ressource des hommes dont le ressort a été rongé par la rouille, la rouille du quotidien. Ils sont nés pour l’action, mais ils ont retardé l’action ; alors l’action revient sur eux en retour de bâton. Le suicide, c’est un acte, l’acte de ceux qui n’ont pu en accomplir d’autres.”
“Ce même comportement magique consistant à réaliser exprès ce dont nous avons peur pour nous en délivrer – cette politique de Gribouille – peut se retrouver dans le suicide qui, à bien des égards, tire son prestige du fait qu'il nous apparaît, paradoxalement, comme le seul moyen d'échapper à la mort, en disposant librement, en la réalisant nous-même ; mais, en nous suicidant, ce n'est pas une part du feu que nous faisons, c’est tout entier que nous nous y jetons – sans rémission.”
“La science le permet enfin ! Car la nouveauté de ce temps « hiroshimesque » est que l'humanité est capable de suicide par désespoir, comme jadis seulement l’homme individuel.”
“En août, Proust apprend le suicide par pendaison, à Londres, d’Emmanuel Bibesco qui souffrait de paralysie faciale.”
“Selon les études, les filles sont entre deux et quatre fois plus nombreuses que les garçons à faire ou à déclarer avoir fait une tentative de suicide. Par contre, il y a beaucoup plus de garçons que de filles qui décèdent d’un suicide.”
“Ce roturier se haussait du col au point d'estimer qu'il avait, lui aussi, accès au suicide, cette marque de courage et de prestige réservée aux âmes bien nées !”
“Une ambiance de catastrophe globale allège toujours un peu les catastrophes individuelles, c’est sans doute pour cette raison que les suicides sont si rares en période de guerre.”
“Il [Lucien] avait d’abord pensé tout bonnement à s’aller jeter dans la Charente ; mais, en descendant les rampes de Beaulieu pour la dernière fois, il entendit par avance le tapage que ferait son suicide, il vit l’affreux spectacle de son corps revenu sur l’eau, déformé, l’objet d’une enquête judiciaire : il eut, comme quelques suicides, un amour-propre posthume.”
“Tenter d’atteindre le sommet dans ces conditions relève plus du suicide que de l’exploit sportif.”
“Plusieurs collègues interprètent mon geste comme un suicide professionnel.”
“En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Suicide utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free