βρε
Ορισμοί
ανάλογα με τον τρόπο που λέγεται δηλώνει αντίστοιχα βρισιά, περιφρόνηση, θαυμασμό αλλά και οικειότητα όπως
Ισοδύναμα
Παραδείγματα
“Βρε παιδί μου, γιατί δε μ’ ακούς;”
Why won't you listen to me, (my) child?
“Βρε Γιώργο, για φώναξε τον πατέρα σου.”
Hey Giorgo, call your dad.
“Σε ποιον μιλάς έτσι, βρε κάθαρμα;”
Who do you think you're talking to like that, you bastard?
“Άντε φύγε βρε παλιάνθρωπε!”
Get lost will you, you prick.
“Βρε, βρε τι πάθαμε.”
Oh jeez, look what happened to us.
“Βρε τους αλήτες, που σπάσαν τα καταστήματα.”
What bums they are, to have destroyed the shops.
“βρε, βρε, βρε! Καλώς τους! Πώς από δω;”
“βρε παλιάνθρωπε, βρε' απατεώνα (βρισιά)”
“βρε τι είναι αυτά που μου τσαμπουνάς! (μωρέ τι ανοησίες είναι αυτές που μου λες!) - (περιφρόνηση)”
“βρε, μπας σε καλό σου (μωρέ, να σου βγει σε καλό) (θαυμασμό)”
“βρε συ, πάρε μου βγαίνοντας μια εφημερίδα (οικειότητα)”
Επίπεδο CEFR
B1
Μεσαίο
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR B1 — επίπεδο μεσαίο.
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR B1 — επίπεδο μεσαίο.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free