Значение а | Babel Free

Определения

1. название первой буквы русского алфавита или звука, обозначаемого этой буквой
2. употр. для соедине́ния противопоставля́емых предложе́ний mais ; et Ты молода́, а я уже́ стари́к. Tu es jeune, mais moi, je suis vieux.
3. нечто первое в ряду аналогичных предметов, пунктов
4. употр. для присоедине́ния предложе́ний et ; puis ; alors ; avec ; comme Мы пое́ли, а пото́м пошли́ домо́й. Nous avons mangé, puis nous sommes allés chez nous.
5. уси́ливает вырази́тельность mais А всё-таки ты не прав. Mais tu n'as pas raison tout de même.
6. разговорное обознача́ет вопро́с quoi ? А? Что ты сказа́л? Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ?
   разговорное
7. уси́ливает обраще́ние eh ; hé Ма́ма, а ма́ма, а куда́ мы идём? Maman, hé maman, mais où nous allons ?
8. выража́ет разли́чные эмо́ции Ha! А, э́то ты? Ha! C'est toi?
9. выража́ет понима́ние услы́шанного Ah! А-а, тепе́рь я всё по́нял! Ah ! Maintenant j'ai tout compris.

Эквиваленты

Примеры

“Первоклассники уже научились писать буквы «а» и «о».”

“Прописная буква а.”

“Печатное а.”

“Безударная гласная а.”

“Итак: вместо безударного о всегда пишется а, вместо безударного е — я; вместо привычной буквы и пишется i.”

“Об этом гласит пункт «а» статьи 13 Федерального Закона.”

“Я учусь в 10а классе.”

“Де́ти научи́лись писа́ть бу́кву а.”

The children have learnt to write the letter A.

“Ты до́лжен вы́учить уро́к от а до я.”

You must learn the lesson from A to Z.

“Кто сказал а, должен сказать и б.”

Having said A, one must also say B (i.e. People must follow through the logical consequences of their remarks, actions, etc.)

“В белору́сском языке́ безуда́рный гла́сный а всегда́ обознача́ется бу́квой а.”

In the Belarusian language, the unstressed A sound is always written with the letter A.

“Я учу́сь в 10а [деся́том а] кла́ссе.”

I study in class 10a.

“На́м ну́жно купи́ть: а - хлеб, б - молоко, в - масло.”

We need to buy: a) bread, b) milk, c) butter.

“Ме́жду дома́ми 7 и 8 постро́или но́вые дома́ 7а [семь-а] и 7б [семь-бэ].”

Between numbers 7 and 8, new houses, 7a and 7b, have been built.

Уровень CEFR