Meaning of ack | Babel Free

Definitioner

alas, oh (exclamation of sorrow, awe, etc. – being moved by emotion)

Exempel

“Ack och ve!”

Woe and alas!

“Ack Värmeland, du sköna, du härliga land! Du krona bland Svea rikes länder. Och komme jag än mitt i det förlovade land, till Värmland jag ändock återvänder.”

Oh Värmland, you fair [or "thou fair," to pair with "fair" and the general tone], you glorious land! You crown among the lands of the Kingdom of Sweden ["Swedes' [a tribe] kingdom" – solemn or poetic]. And were I even to come [subjunctive of komma (“come”), with "even/yet" from "än"] in the middle of the promised land, to Värmland I still return.

CEFR-nivå