HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← חזרה לחיפוש

משמעות איכה | Babel Free

מילת קריאה CEFR B1

הגדרות

  1. היכן / איפה אתה / אינני מוצא אותך.
  2. איך, באיזה אופן, באיזו צורה, באיזו דרך (בנימה של צער).

שוות ערך

العربية وي
Bosanski alas beda jak jak jao
Čeština běda kterak
Deutsch ach seufz
Ελληνικά αλί αλίμονο τι φευ
English alas how
Français alas Alas
עברית אהה
हिन्दी कितना क्या हा हैफ़
Hrvatski alas beda jak jak jao
日本語 いかんせん どがん
한국어 어드렇다 어떻다 어쩌면
Kurdî alaş bêda bêda
Polski biada jak jakże jakżeby
Português alas
Српски alas beda jak jak jao
Svenska ack hurdan
Türkçe eyvah
Tiếng Việt chào ôi

דוגמאות

“אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טׇרְחֲכֶם וּמַשַּׂאֲכֶם וְרִיבְכֶם׃”

How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

“אֵיכָה הָיְתָה לְזוֹנָה קִרְיָה נֶאֱמָנָה מְלֵאֲתִי מִשְׁפָּט צֶדֶק יָלִין בָּהּ וְעַתָּה מְרַצְּחִים׃”

How is the faithful city become a harlot! She that was full of justice, righteousness lodged in her, but now murderers.

“אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד הָעִיר רַבָּתִי עָם הָיְתָה כְּאַלְמָנָה רַּבָּתִי בַגּוֹיִם שָׂרָתִי בַּמְּדִינוֹת הָיְתָה לָמַס׃”

O how has the city that was once so populous remained lonely! She has become like a widow! She that was great among the nations, a princess among the provinces, has become tributary.

רמת CEFR

B1
בינוני
מילה זו שייכת לאוצר המילים של CEFR B1 — רמת בינוני.
See all B1 עברית words →

ראו גם

למדו מילה זו בהקשר

צפו ב-איכה בשיחות אמיתיות בקורס השפה החינמי שלנו.

התחילו קורס חינם

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free