משמעות איכה | Babel Free
הגדרות
- היכן / איפה אתה / אינני מוצא אותך.
- איך, באיזה אופן, באיזו צורה, באיזו דרך (בנימה של צער).
דוגמאות
“אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טׇרְחֲכֶם וּמַשַּׂאֲכֶם וְרִיבְכֶם׃”
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
“אֵיכָה הָיְתָה לְזוֹנָה קִרְיָה נֶאֱמָנָה מְלֵאֲתִי מִשְׁפָּט צֶדֶק יָלִין בָּהּ וְעַתָּה מְרַצְּחִים׃”
How is the faithful city become a harlot! She that was full of justice, righteousness lodged in her, but now murderers.
“אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד הָעִיר רַבָּתִי עָם הָיְתָה כְּאַלְמָנָה רַּבָּתִי בַגּוֹיִם שָׂרָתִי בַּמְּדִינוֹת הָיְתָה לָמַס׃”
O how has the city that was once so populous remained lonely! She has become like a widow! She that was great among the nations, a princess among the provinces, has become tributary.
רמת CEFR
B1
בינוני
מילה זו שייכת לאוצר המילים של CEFR B1 — רמת בינוני.
מילה זו שייכת לאוצר המילים של CEFR B1 — רמת בינוני.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free