Betydelse av aj | Babel Free

Definitioner

1. ow, ouch; expression of one’s own pain, or sympathy with someone else’s.
2. An exclamation or expression of alarm, especially to avert or draw attention to a danger (concrete or abstract); hey, whoa, oh no
   repeated
3. aye; yea; a word expressing assent, for example in nautical contexts.

Ekvivalenter

Exempel

“I fjol så gick jag med herrarna i hagen. Ja, ja, med herrarna i hagen. Ja, med herrarna i hagen. I år har jag något som sparkar i magen. Aj, aj, som sparkar i magen. Aj, som sparkar i magen.”

Last year I went with the men in the pasture. Yes, yes, with the men in the pasture. Yes, with the men in the pasture. This year I have something that kicks in my belly. Ow, ow, that kicks in my belly. Ow, that kicks in my belly.

“Ajajajaj! Se upp för kanten!”

Whoa whoa whoa! Watch the edge!

“— Det är odrägligt med fruntimmer, utfor Alfred, de skrämma bort fisken med sitt evinnerliga snatter! . . . Men hvar i alla dar är bleckfisken? undrade han och flyttade sig nervöst på sitt bräde, jag såg den alldeles nyss! . . . Aj . . . aj . . . o . . . u . . . ö . . . ajajajajaj! Alfred flög upp. — Jaså Alfred satt på den! sade Elin.”

— Womenfolk are insufferable, burst out Alfred; they scare away the fish with their everlasting chatter!… But where in heaven’s name is the octopus? he wondered, shifting nervously on his board, I saw it but a moment ago!… Ow… ow… ooh… uh… ow-ow-ow-ow-ow! Alfred sprang to his feet. — Oh, Alfred was sitting on it! said Elin.

“"Om jag säger så här, 20 brudar i en villa, ajajajaj. Jag älskar dem men det blir en flock pirayor i en pöl", säger Jolin Sikstörm.”

"Let me put it this way: 20 girls in one villa, oh no no no. I love them, but it turns into a pack of piranhas in a puddle," says Jolin Sikström.

“BNP-siffran för det första kvartalet blev klart sämre än väntat, lyder domen från SEB:s seniorekonom Robert Bergqvist. ”Ajajaj - sänk räntan[…] Thedéen ligger rejält fel i BNP-prognosen”. skriver han i ett inlägg på X.”

The GDP figure for the first quarter came in clearly worse than expected, according to SEB's senior economist Robert Bergqvist. "Oh no no no – cut the interest rate […] Thedéen is way off in the GDP forecast," he writes in a post on X.

“Aj, aj, kapten.”

Aye, aye captain.

CEFR-nivå