Betydelse av aja | Babel Free

Definitioner

1. Expresses unwillingness to accept something offhand (as an objection or the like).
2. Indicates (mild) resignation and wanting to move on from a subject; oh well

Ekvivalenter

Exempel

“Aja, det får duga”

Oh well, it'll have to do

“Vi borde kanske packat ner ett paket strumpor till, men aja, nu måste vi åka”

Maybe we should've packed another pack of socks, but oh well, we have to go now

“– Aj! Aj! – Åja, så ont kan det inte ha gjort.”

– Ow! Ow! – Come on, it can't have hurt that much.

“Åja, det är fortfarande halva säsongen kvar att spela. Mycket kan hända än.”

You shouldn't make hasty conclusions. There's still half the season left to play. There's a lot that could happen yet.

“Åja, så perfekta är de inte själva”

Pff, they're not so perfect themselves

CEFR-nivå