Значение молоко | Babel Free

Определения

1. жидкий секрет белого цвета, выделяемый молочной железой женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша
2. молоко [1] как пища
3. ботан. непрозрачный сок некоторых растений
4. перен. любая мутная или белая жидкость
5. перен. густой туман; облака при виде из окна самолёта, пролетающего через них
6. перен., разг., неотрисованная часть мишени, попадание в которую при стрельбе означает промах
7. перен. то же, что восковина, жёлтая и иного цвета кожа у корня птичьего клюва [Даль]
8. жарг. нарк. наркотический препарат, изготавливаемый из молока и конопли; наркотики (особенно героин, кокаин)

Переводы

Примеры

“Не доходя до соска, каждый проток расширяется, образуя млечный синус, являющийся небольшим резервуаром для молока.”

“Торговали люди мукою, маслом, молоком и всякими съестными припасами.”

“С той поры она каждый божий день поила меня по утрам горячим молоком и кормила сладкими булочками.”

“― Может, молочка бы выпили? // ― Спасибо, мамаша, времени нету молоки распивать. Как-нибудь потом.”

“Там сидела на табуретке поджарая кошка и лакала с блюдечка молоко с водой. <…> Девчонка… вдруг, подбежав к кошке, спихнула её на пол и лягнула ногой: ― А провались ты, пёс дармоедный! Житья от вас нету, от нехристев. Только бы молоки жрать! Чтоб те прежде смерти сдохнуть!”

“Каучуковое молоко.”

“Кокосовое молоко.”

“Это кокос без молока: поневоле станешь грызть скорлупу.”

“При дальнейшем разбавлении водой получают соответственно известковое тесто и известковое молоко.”

“Идём в молоке, в белом жире. Иногда — окна, края окон заворачиваются, как жир на ране кашалота, и в просвете — густо-синее море.”

“— Ну, как отстрелялся? — Автомат не пристрелян, все пули ушли в молоко.”

“Не киллеры, а щенки незрячие. Пять пуль выпустить, и все в молоко?”

“парно́е молоко́”

fresh milk

“бидо́н для молока́”

milk can

“У него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло!”

He’s a greenhorn, for sure!

“Пу́ля ушла́ в молоко́.”

The bullet missed the target.

Уровень CEFR