Значение о | Babel Free

Определения

1. : указывает на объект глагола: предмет, на который направлена мысль, речь, чувство, действие и т. п.
2. ука́зывает на предме́т како́го-л. соприкоснове́ния contre уда́риться об у́гол стола́ se cogner la tête contre le coin de la table
3. Общее прототипическое значение — близость двух предметов пространственно или во времени.
4. ря́дом dans ; à идти́ рука́ о́б руку aller la main dans la main
5. указывает, что действие одного предмета на другой приводит к их сближению, столкновению, соприкосновению и т. п.
6. обознача́ет объе́кт, на кото́рый напра́влено что́-л. au sujet de ; sur ; de рассказа́ть обо всём raconter à tout propos ду́мать о друзья́х penser aux amis пи́сьма о любви́ lettres sur l'amour
7. указывает, что что-либо находятся рядом, вплотную с чем-нибудь, бок о бок
8. устар. или рег. указывает на место
9. устар. или рег. употр. при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие
10. устар. употр. при указании на свойство какого-либо предмета, качество, признак и т. п.
11. устар. книжн. употр. при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие

Эквиваленты

Примеры

“говорить/думать о чём-то, заботиться/беспокоиться о ком-то, просить о чём-либо.”

“Удариться о притолоку.”

“точить о камень”

“Плечо о плечо.”

“За столом посадила его возле себя о правую руку.”

“Фабрика стучала и шумела меньше, чем о ту же пору в другие дни.”

“Придёт крестьянин о праздник в церковь.”

“Стол о трёх ножках.”

“Он явился передо мной… с длинным, желтоватым и костлявым лицом о седой бороде.”

“Палка о двух концах.”

“Что ты, о двух головах, что ли?”

“Там о заре прихлынут волны // На брег песчаный и пустой.”

“О Рождестве была у нас пирушка.”

“Сбирай мирские гривенки, да пироги по праздникам, да яйца о святой.”

“Видно, все, и с квартирьерами, // Провалились на мосту, // Что построен инженерами // О великом о посту!”

“Я чита́л о нём”

I’ve read about him.

“опира́ться о сте́ну”

to lean against the wall

Уровень CEFR