Význam o | Babel Free

Definice

1. (o + akuzativ) součást ustálených vazeb u některých sloves vyjadřujících duševní činnost či city
2. (o + lokál) vyjadřuje entitu, jež je předmětem projevu nebo duševní činnosti
3. (o + akuzativ) vyjadřuje rozdíl
4. (o + lokál) vyjadřuje časový údaj
5. (o + akuzativ) vyjadřuje styk něčeho s něčím
6. (o + lokál) vyjadřuje množství
7. (o + lokál) vyjadřuje prostředek, nástroj

Ekvivalenty

Příklady

“o šedesát procent větší”

sixty percent larger

“o rok starší”

a year older

“o pět let mladší”

five years younger

“Bál se o mě.”

“Rozhodně nestojím o nějaké nepříjemnosti.”

“O jednu věc jde totiž stále: o vztah k tomu průzračně čistému poselství, které ukazuje, co je to komunismus a jak to s námi mysleli vládcové v Moskvě: kdo navzdory všem těm opakujícím se obrazům ještě i dnes pochybuje o zločinech, o úmyslech, o mrtvých, raněných, o zničených snech i majetku, o tom, co se v osmašedesátém stalo, ten bezpochyby nemá čisté svědomí.”

“Stál bys ale vůbec o jejich pochvalu?”

“Je o dvacet let mladší než její manžel.”

“Při pádu se naštěstí zachytil o zábradlí.”

“O tomhle se s tebou nebudeme bavit.”

“Vyprávěj nám pohádku o perníkové chaloupce. Nebo tu o Karkulce!”

“Přišla o páté hodině.”

“Sestrojil obdélník se stranou o délce 5 cm.”

“Chodil o holi.”

Úroveň CEFR