HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de n’est-ce pas | Babel Free

Locution CEFR B2
\n‿ɛs pa\

Définitions

Est-ce que c’est vrai ? Dites-moi si je me trompe (marqueur de question-tag).

Équivalents

العربية أليس كذلك
Català no NO no oi oi
Dansk ikke sandt
Ελληνικά βρε ε ρε
English Eh eh eh eh eh right right right right right
Esperanto ĉu ne
Español cierto cierto cierto no NO no verdad verdad
Français eh eh
हिन्दी अबे
Italiano eh vero vero vero
日本語
ខ្មែរ
한국어
Kurdî eh eh
Nederlands nietwaar nietwaar
Português eh eh não é NE
Русский а
中文 对不对

Exemples

“Tu es un homme, n’est-ce pas ?… t’as l’âge, t’as le physique, t’as tout…”
“Je me doute bien de ce qui vous amène, dit d’Argenton qui se souciait peu d’un tête-à-tête avec le médecin. C’est pour l’enfant, n’est-ce pas ?”
D’abord, vous aimez les arts, n’est-ce pas ? — Non. — Si, pardon, vous les aimez. Allez à l’Opéra. Nous parlerons de votre goût éclairé pour la musique. Vous avez bien entendu quelquefois un orgue de Barbarie, n’est-ce pas ? — Non. — Alors, une boîte à musique ?”
“Laissez-moi à ce propos, mon cher Roudil, vous raconter un détail qui me revient en mémoire et qui n’a d’ailleurs aucun rapport, même lointain, avec ma réclamation ; mais la table n’est pas louée, n’est-ce pas ?”
“Il fallait bien, n’est-ce pas, que tous les cultivateurs de la région contemplassent ces nouveautés.”
“L’heure n’était pas aux débats, l’homme ne demandait pas mon avis. De temps à autre il lâchait un « n’est-ce pas » fort peu interrogatif ; je répondais par un hochement entendu.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez n’est-ce pas utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free