HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Marqueur | Babel Free

Nom CEFR B2
\maʁ.kœʁ\

Définitions

  1. Panneau qui porte le dénombrement de la ponctuation ou résultat d'un parti, départ ou compétition.
  2. Celui qui marque.
  3. Personne qui marque et compte les points de chaque joueur.
  4. Jeton servant à garder la marque des points.
  5. Au paintball, élément mécanique ou électronique ayant l’aspect d’une arme à feu individuelle servant à propulser les billes grâce au gaz (CO₂ ou air comprimé) contenu dans une bouteille.
  6. Stylo-feutre permettant principalement une grande taille d’écriture ou le surlignage.
  7. Élément caractéristique qui confirme ou infirme une hypothèse lors d'un test ou d’une analyse.
  8. Morphème ou construction qui indique une fonction grammaticale.
  9. Objet qui laisse une trace d’un événement passé.
    analogy, figuratively
  10. Élément caractéristique.
    analogy, figuratively

Équivalents

العربية دخيرة خطّاطة
Bosanski tabla tračer
Ελληνικά μαρκαδόρος
English marker marker pen sign Tracer
Español marcador
فارسی نشانگر
Français tracer
Gaeilge rianaí
Hrvatski tabla tračer
Italiano marcatore marker nota quota
한국어 예광탄
Polski marker
Português marcador
Română marcator
Српски tabla tračer

Exemples

“Un marqueur de cuirs, de moutons.”
“Une marqueuse de draps.”
“J'ai pris mes livres à colorier, mes livres à raconter, mes feuilles à dessiner, tous mes crayons, toutes mes gommes, tous mes taille-crayons, tous mes marqueurs.”
“Actuellement, quand le premier test par marqueurs sériques révèle un risque important d’anomalie fœtale, on propose à la future mère une amniocentèse…”
“Une équipe de chercheurs a découvert un marqueur sanguin susceptible de déterminer la sévérité de la cirrhose et de prévoir son évolution à six mois.”
“Le dextran est inerte et, à cause de sa taille, ne peut diffuser d’une cellule à l’autre, ce qui permet à cette substance de remplir deux des conditions d’un bon marqueur cellulaire, la spécificité et l’innocuité.”
“En anglais, -s est marqueur de pluriel.”
“[Les cimetières] Les fonctions de souvenir individuel s’estompant, ils restent de formidables marqueurs de l’histoire, de la présence de ceux qui nous ont précédés, de nos racines.”
“Si l’usage du mot « terrorisme » provoque une controverse sémantique, c’est aussi parce que son emploi est devenu un marqueur de l’importance de l’événement.”
“Maîtriser les tournures syntaxiques et les marqueurs discursifs a plus d’impact dans un concours oral que de contrôler sa prononciation. Sans compter que cela a un coût cognitif exorbitant.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Marqueur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free