HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de exorbitant | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized
\ɛɡ.zɔʁ.bi.tɑ̃\

Définitions

  1. En dehors du droit commun.
  2. Qui est excessif ; qui sort des bornes, de la mesure.

Équivalents

Български прекален
Čeština přemrštěný
Dansk eksorbitant
Español exorbitante
فارسی گزاف
Français exorbitant
Italiano esorbitante
Македонски прекумерен претеран
Bahasa Melayu melampau
Polski wygórowany
Português exorbitante
Svenska omåttlig orimlig
Türkçe fahiş

Exemples

“Action pénale exorbitante du droit commun.”
“« Les citoyens du Québec sont en droit de s’attendre à ce qu’un organisme muni des pouvoirs importants et presque exorbitants tels que ceux qui ont été conférés à l’UPAC agisse de façon prudente et équitable », soutiennent MM. Bonhomme et Despaties.”
“Le Conseil d’État estime inapplicable aux marchés publics de travaux l’article 1792-7 du code civil qui exclut du régime de la garantie décennale les équipements professionnels, renforçant ainsi le caractère exorbitant des marchés de travaux publics.”
“Oh ! Malkin, je vous le promets, est une bête prudente, qui refusera de porter un poids exorbitant.”
“Cela est absolument inadmissible. Il ne faut jamais accorder à une seule personne, fût-elle en danger de mort, le privilège exorbitant de mettre en péril, et en péril très grave, toutes les personnes qui font partie d'un train.”
“[…], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient […]. La tactique consistait à les accabler d’impôts exorbitants et à en poursuivre le recouvrement d’une manière impitoyable.”
“Les sociétés Anaconda et Kennecott s’étaient préparées de longue date à la nationalisation — imposant entre autres, grâce au « Nuevo trato » de 1955, des marges bénéficiaires exorbitantes, et qui le devinrent davantage encore après la « chilénisation » de 1965 à 1969.”
“Maîtriser les tournures syntaxiques et les marqueurs discursifs a plus d’impact dans un concours oral que de contrôler sa prononciation. Sans compter que cela a un coût cognitif exorbitant.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez exorbitant utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free