HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de garantie | Babel Free

Nom féminin CEFR B2 Standard
\ɡa.ʁɑ̃.ti\

Définitions

  1. Sécurité ou certitude qui s'a de qu'une chose va se réaliser ou arriver.
  2. Engagement par lequel on garantit. Il se dit surtout en matière de procédure et de négociations.
  3. Engagement qui contracte le fabricant d'un bien, de réparer à ses côtes, avaries ou fautes de fonctionnement en forme temporelle.
  4. Obligation qu’a le constructeur d’un bien de le remplacer en cas de vice de fabrication.
    especially
  5. Dédommagement auquel on s’oblige.
  6. Sûreté ; ce qui garantit une chose, ce qui la rend sûre, indubitable.

Équivalents

Azərbaycanca zəmanət
Български гаранция
বাংলা জামানত
Català indemnització
Čeština garance záruka
Dansk garanti
Ελληνικά εγγύηση
English guarantee indemnity warrant Warranty
Հայերեն երաշխիք
Íslenska ábyrgð
Italiano garanzia
日本語 保証
ქართული გარანტია
한국어 보증
Кыргызча кепилдик
Lietuvių garantija
Македонски гаранција отштета
Nederlands garantie
Polski gwarancja
Română garanție
தமிழ் இழப்பீடு
Türkçe garanti tazminat
اردو ضمانت

Exemples

“Il m’a vendu cette montre avec garantie pour un an.”
“La garantie que le vendeur doit à l’acquéreur.”
“Ce traité fut conclu sans la garantie de telle puissance.”
“En Belgique, la durée de la garantie légale est de 12 mois.”
“Le coulage consiste à faire faire des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner les troupes, à commander des vaisseaux sans s’inquiéter s’il y a du bois et de payer alors le bois trop cher, à se préparer à la guerre sans la faire, à payer les dettes d’un État sans lui en demander le remboursement ou des garanties, etc.”
“Être tenu à garantie, à la garantie.”
“N’être soumis à aucune garantie.”
“Appeler quelqu’un en garantie.”
“Il n’y a pas lieu à garantie.”
“Quelle garantie qu'il viendra?”
“Le voleur ne met pas en question dans les livres sophistiques la propriété, l’hérédité, les garanties sociales ; il les supprime net.”
“Même un contrat en bonne et due forme, ratifié et tamponné par votre partenaire chinois, n'est pas la garantie que les choses se passeront comme prévu. Mais ce document vous permettra tout au moins d'avoir une arme de renégociation…”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez garantie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free