garantie

Définitions

1. Sécurité ou certitude qui s'a de qu'une chose va se réaliser ou arriver.
2. Engagement par lequel on garantit. Il se dit surtout en matière de procédure et de négociations.
3. Engagement qui contracte le fabricant d'un bien, de réparer à ses côtes, avaries ou fautes de fonctionnement en forme temporelle.
4. Obligation qu’a le constructeur d’un bien de le remplacer en cas de vice de fabrication.
   especially
5. Dédommagement auquel on s’oblige.
6. Sûreté ; ce qui garantit une chose, ce qui la rend sûre, indubitable.

Équivalents

40 autres langues

العربيةضمانضَمَانَةكفالة

Azərbaycan dilizəmanət

Българскигаранция

বাংলাজামানত

Bosanskislanuгаранцијапорука

Catalàindemnització

Češtinagarancezáručnízáruka

Danskgaranti

Ελληνικάεγγύηση

Esperantogarantio

Suomihyvityskorvauskorvausvelvollisuustaetakaustakuutakuusitoumusvahingonkorvausvakuusvakuutusvaltuutus+ 8 more

FrançaisCompensationindemnité

Gaeilgecúiteamhslánúurra

हिन्दीक्षतिपूर्तिज़मानत

Hrvatskislanuгаранцијапорука

Magyargaranciajóvátételkártalanításkártérítés+ 1 more

Հայերեներաշխիք

Bahasa Indonesiajaminan

Íslenskaábyrgð

Italianogaranzia

日本語保証

ქართულიგარანტია

Қазақ тілікепілдікөтемөтемақы

한국어보증

Kurdîgarantîtazmînat

Кыргызчакепилдик

Lietuviųgarantija

Македонскигаранцијаотштета

Nederlandsgarantieonderpandwaarborg

Polskigwarancja

Portuguêsgarantiaindenidadeindenização

Românăgaranție

Русскийвозмещениевыплатагарантиягара́нтия от поте́рьгара́нтия от убы́тковдогово́р гара́нтиииндемните́ткомпенсацияконтрибуцияосвобожде́ниеручательство+ 8 more

Српскиslanuгаранцијапорука

Svenskaersättninggarantikompensationskadeersättning+ 1 more

தமிழ்இழப்பீடு

ไทยการรับรอง

Türkçegarantigüvencetazminat

Українськагарантіязапорукапору́ка

اردوضمانت

Exemples

“Il m’a vendu cette montre avec garantie pour un an.”

“La garantie que le vendeur doit à l’acquéreur.”

“Ce traité fut conclu sans la garantie de telle puissance.”

“En Belgique, la durée de la garantie légale est de 12 mois.”

“Le coulage consiste à faire⟳ faire⟳ des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner⟳ les troupes, à commander⟳ des vaisseaux sans s’inquiéter s’il y a du bois et de payer⟳ alors le bois trop cher, à se préparer à la guerre sans la faire⟳, à payer⟳ les dettes d’un État sans lui en demander⟳ le remboursement ou des garanties, etc.”

“Être tenu à garantie, à la garantie.”

“N’être soumis à aucune garantie.”

“Appeler⟳ quelqu’un en garantie.”

“Il n’y a pas lieu à garantie.”

“Quelle garantie qu'il viendra?”

“Le voleur ne met pas en question dans les livres sophistiques la propriété, l’hérédité, les garanties sociales ; il les supprime net.”

“Même un contrat en bonne et due forme, ratifié et tamponné par votre partenaire chinois, n'est pas la garantie que les choses se passeront comme prévu. Mais ce document vous permettra tout au moins d'avoir une arme de renégociation…”

Niveau CECR