indemnité

Définitions

1. Ce qu’on alloue à quelqu’un en vue de l’indemniser.
2. Sommes allouées à certains fonctionnaires et qui ne sont pas soumises à la retenue pour la retraite.
3. Acte par lequel on promet d’indemniser.

Équivalents

27 autres langues

العربيةدين

Bosanskislanu

Catalàindemnització

Češtinaodškodné

Ελληνικάαποζημίωση

Suomihyvityskorvauskorvausvelvollisuusmaksusuojasuojaaminentakaaminenturvaturvaaminenvahingonkorvausvakuuttaminen+ 8 more

FrançaisCompensationdédommagementgarantie

Gaeilgecúiteamhleorchúiteamhslánú

Galegoindemnización

हिन्दीक्षतिपूर्ति

Hrvatskislanu

Magyarjóvátételkárpótláskártalanításkártérítés+ 1 more

Bahasa Indonesiagantipenebusan

Italianoindennitàindennizzo

Қазақ тіліөтемөтемақы

Kurdîtazmînat

Македонскиотштета

Nederlandsbijslaggratificatieschadevergoedingvergoeding+ 1 more

Polskiindemnizacja

Portuguêsindenidadeindenização

Русскийвозмещениевыплатагара́нтия от поте́рьгара́нтия от убы́тковиндемните́ткомпенсацияконтрибуцияосвобожде́ние+ 5 more

Српскиslanu

Svenskaersättningkompensationskadeersättning

தமிழ்இழப்பீடு

Türkçeödenmetazminat

中文賠償

繁體中文賠償

Exemples

“Le ministre du Travail, Olivier Dussopt, a annoncé sur France 3 que la concertation sur la réforme de l’assurance-chômage, qui doit faire⟳ varier⟳ les indemnités versées en fonction de la conjoncture, sera ouverte « dans une dizaine de jours ».”

“Une indemnité d'encouragement fut votée, séance tenante, en faveur du docteur Fergusson, et s'éleva au chiffre de deux mille cinq cents livres.”

“Mouley El Hassan avait achevé de payer⟳ à l’Espagne 120 millions de pesetas d’indemnité de guerre pour les campagnes de Tetuan (1859-60) et de Melilla (1893) et avait laissé à son fils un bit el-mal contenant 60 millions.”

“En cas de cessation de ses relations avec le mandant, l’agent commercial a droit à une indemnité compensatrice en réparation du préjudice subi.”

“Il avait vingt mille francs d’appointements et cinq mille francs d’indemnité.”

“Note : C’est dans ce sens qu’on dit également Indemnité de résidence, indemnité de vie chère.”

“Bill d’indemnité.”

Niveau CECR