HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de oi | Babel Free

Interjeição CEFR B1 Frequent

Definições

  1. expressa cumprimento que se faz ao encontrar uma pessoa
  2. Cumprimento que se usa ao se encontrar com alguém.
  3. expressa resposta que se dá quando se é chamado indicando que se está presente a prestar atenção
  4. Expressão de cumprimento utilizada entre dois ou mais pessoas de trato familiar, sem importar o momento do dia nem as circunstâncias.
  5. expressa chamamento à atenção de alguém em específico
  6. Expressão de surpresa.
  7. expressa chamamento à atenção em situações em que não se sabe da presença ou não de alguém no recinto ou local
  8. expressa estado de pasmo ante uma implausibilidade enorme ocorrida ou algo confusamente difícil de crer como factualidade
  9. expressa incompreensão a algo dito e demonstra que se quer que seja repetido ou feito se entender o que se pretendia comunicar

Equivalentes

العربية مرحبًا
Deutsch ey hallo hallo hallo HI huhu
English hello hello hello hi hi hi oi oi oi o᷍i
Español aló hola
فارسی سلام سلام
Suomi hei hei möi moi moi terve terve
Français allô bonjour bonjour hello hi salut salut
עברית שלום שלום
Magyar szia
Íslenska halló halló halló
Italiano benvenuto benvenuto ciao ciao oi
Kurdî ey hi hola oh
Latina ave ave ave salve
Nederlands dag hallo he hoi
Português alô oi olá
Română bună buna salut salut salut
Српски ćao ćao zdravo zdravo zdravo
Svenska hålla hallå hålla hej öh
Türkçe alo merhaba merhaba selam selam
Tiếng Việt a lô chào
Yorùbá àgò ago
中文 你好
ZH-TW 你好

Exemplos

“Oi, Maria, tudo bem?”
“A: — João”
“B: — Oi!”
“A: — Oi, quero que preste atenção em mim agora.”
“B: —”
“Oi!, alguém em casa?”

Nível QECR

B1
Intermediário
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B1 — nível intermediário.
See all B1 Português words →

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja oi usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free