Bedeutung von dastehen | Babel Free

Definitionen

1. (vor jemandes Augen) an einem nicht näher bestimmten Platz stehen
   intransitive
2. sich in einer bestimmten Situation oder Verfassung befinden, als etwas angesehen werden, auf jemanden in einer bestimmten Weise wirken
   intransitive

Äquivalente

Beispiele

“Vor Schrecken ward es ganz still im Saal, und alles starrte auf den Major in Uniform, der dastand und an seiner Antwort stammelte.”

“dumm dastehen”

to look stupid

“gut dastehen”

to be in a good position

“Wie stehe ich dann da?”

How am I going to look?

“Und so könnte der CDU in Hannover genau das drohen, was unbedingt verhindert werden soll: Dass die CDU als zerstrittene und zutiefst gespaltene Partei dasteht, wieder einmal.”

“Nach der Explosion im Chemiesaal stand der Lehrer minutenlang wie versteinert da.”

“Zitternd stehen sie da und weinen.”

“Der Angeklagte hat aufrecht dagestanden und das Urteil erwartet.”

“Wir standen einfach da und wussten uns nicht zu helfen.”

“Nachdem sie des Diebstahls überführt war, stand Cornelia wie ein begossener Pudel da.”

“Mein Sohn steht wieder da wie ein armer Sünder.”

“Der Konzern steht gut da.”

“Jetzt steht mal wieder Frank als Depp da.”

“Wie stehe ich denn da vor den anderen, wenn ich nicht mitkomme?”

“Auf der Geburtstagsfeier standen wir leider mit leeren Händen da.”

“Jürg hat beim Roulette Haus und Hof verspielt. Jetzt steht er völlig mittellos da.”

“„Sie wollte niemanden belasten, nicht als Versagerin dastehen.“”

“„Zum 1. Januar 1997 wurde die Vermögenssteuer zwar nicht abgeschafft, aber sie wird einfach nicht mehr erhoben. Damit steht Deutschland unter den Industriestaaten ziemlich alleine da – und schenkt Reichen geschätzte acht Milliarden Euro im Jahr.“”

GER-Stufe