Meaning of strhnout | Babel Free

Definice

1. jednorázově, bez použití ostrého nástroje, oddělit proti odporu tahem něco, co bylo přichyceno vysoko nebo na povrchu
2. (zejména o vodním toku) zmocnit se a odnést rychle, násilně s sebou
3. velmi až mimořádně zaujmout, naplnit nadšením
4. (ve stavebnictví) zbourat
5. (o finančních prostředcích) odečíst z účtu (ve prospěch prodávajícího)
6. (o predátorech) ulovit a zabít

Ekvivalenty

Příklady

“Slyš, matičko, vítr někdy plachty strhne, a to tvoje naříkání srdce mi utrhne.”

“Byly zničeny psací a počítací stroje. Byla stržena a rozbita všechna osvětlovací tělesa, spáleny reklamní materiály (prospekty, makety letadel, různé suvenýry atd.), zcela bylo zničeno všechno obytné zařízení. Rovněž byly zničeny neónové reklamy Aeroflotu a Inturistu”

“Neopatrnou holčičku strhla rozvodněná Metuje – naštěstí rychle přispěchali obětaví zachránci.”

“Její pěvecký výkon nás všechny naprosto strhnul.”

“Jan Binder zachránil všechny lidi na palubu kolotoče a uklidnil je vhodným kázáním; o šesté hodině šli dělníci z práce, o osmé vynořili se milenci a ještě po desáté přišli flamendři z hospod a biografů; všichni postupně byli strženi vířením země a zachráněni v blažené náruči kolotoče a posíleni pro příští život případnými slovy Jana Bindera”

“Poničená budova musela být stržena.”

“Pokud kartu jen přiložíte, platba se vám nikdy nestrhne.”

Úroveň CEFR