HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de assimiler | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\a.si.mi.le\

Définitions

  1. Rendre semblable.
  2. Présenter comme semblables deux ou plusieurs personnes, ou deux ou plusieurs choses.
  3. Absorber les aliments lors de la digestion.
  4. Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit.
  5. Incorporer quelqu'un, une minorité à un groupe social, lui faire prendre les caractères de celui-ci
  6. Devenir semblable.
  7. Exercer sa faculté d’assimilation, en parlant des corps vivants.

Équivalents

Български поемам приемам
Català assimilar
Ελληνικά αφομοιώνω
Esperanto asimili superruzi
Français absorber digérer duper rouler
עברית הטמעה
Hrvatski asimilirati
Magyar befogad felfog
Հայերեն ձուլել ձուլվել
Bahasa Indonesia asimilasi
日本語 同化する 騙す
Română asimila
Shqip asimiloj
Svenska tillgodo
Türkçe asimile etmek
Tiếng Việt đồng hoá

Exemples

“Ces penchants honteux assimilent l’homme à la brute.”
“De plus, on assimile volontiers les femmes adultères aux prostituées et la pratique de la fornication, prostibulaire ou adultère, suppose le mensonge ou la clandestinité, comme l'ont si bien illustré les fabliaux, qui insistent sur les mensonges de l'épouse volage.”
“Remarquons d’entrée de jeu qu'il faut méconnaître le père de la théorie de la relativité pour imaginer qu'il ait pu assimiler l'astrologie à une « science ».”
“Nous nous attachons à diffuser des sommes de connaissances que les élèves les moins préparés ne pourront de toute façon assimilier après des heures de cours hebdomadaires.”
“Or, elles ne disposaient ni l’une ni l’autre d’équipes de R&D dans le domaine, capables d’assimiler les informations produites et de les exploiter […].”
“Dans les sociétés où la nourriture est pimentée, l’enfant, sans être jamais forcé, assimile lentement les comportements des adultes.”
“Mais leurs enfants, nés en France, ne se sont pas pour rien assimilés à nous. La grande similitude qu'ils ont premièrement avec nous se manifeste par l'adoption de nos mœurs malthusiennes.”
“Les corps vivants croissent et s’entretiennent en s’assimilant des substances étrangères, en les assimilant à leur propre substance.”
“Les particules matérielles qui s’assimilent à la propre substance d’un animal, d’un végétal.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez assimiler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free