Betekenis van opnemen | Babel Free

Definities

1. in handen nemen
   transitive
2. het resultaat vaststellen
   transitive
3. een plaats geven
   transitive
4. van de rekening afhalen en omzetten in contact geld
   transitive
5. opgespaarde vrije dagen gebruiken voor het vieren van een vakantie
6. beginnen.
   transitive
7. bekijken.
   transitive
8. registreren, vastleggen
   transitive
9. opvatten.
   transitive
10. het ~ opkomen.
    absolute

Equivalenten

Voorbeelden

“Ze nam het glas op en sloeg het achterover.”

She raised the glass and downed it.

“Wie gaat de telefoon opnemen?”

Who is going to answer/pick up the phone.

“Hij nam niet op.”

He didn't answer the phone.

“Het was aanvankelijk de bedoeling dat hij in onze maatschap zou worden opgenomen.”

We initially intended for him to join (literally: be taken onboard) our partnership.

“De jazzband wil een nieuw album opnemen.”

The jazz band want to record a new album.

“Ze nam een foto van de zonsondergang op.”

She snapped a photo of the sunset.

“Hij nam haar van top tot teen op.”

He eyeballed her from head to toe.

“de temperatuur opnemen”

to measure the temperature

“contact opnemen met iemand”

to initiate contact with someone

“Hij moest eerst de telefoon opnemen.”

“' Ik vis mijn telefoon uit mijn zak en bel Gijs, maar hij neemt niet op.”

“De verpleegster kwam de temperatuur opnemen.”

“Piet was in een tehuis opgenomen.”

“Hij wilde het geld opnemen via de pinautomaat.”

“In een ander paper las ik over IJslandse vaders die na de geboorte van hun eerste kind vaderschapsverlof opnemen - sinds zøøø kent IJsland een ruimhartige verlofregeling voor vaders, met ten minste drie maanden betaald verlof, en de onderzoekers wilden weten in hoeverre dit van invloed was op de beslissing om geen, één, of meer kinderen te krijgen.”

“Maar wees gewaarschuwd, het is zeer verslavend en voor je het weet heb je verlof opgenomen om in zes maanden van Mexico naar Canada te lopen.”

“Contact met iemand opnemen.”

“Hij nam de tekst goed in hem op.”

“Het zo bewust mogelijk in me opnemen en de omgeving toetsen aan mijn herinnering.”

“Hij wilde het liedje opnemen.”

“Dat vereenvoudigde het opnemen van onze gegevens.”

“Gelukkig nam hij die rotopmerking goed op.”

“Piet nam het voor zijn zusje op toen zij gepest werd.”

ERK-niveau