asumir

Definiciones

1. Atraer a sí, tomar para sí.
2. Aceptar una responsabilidad o dar por cierto algo.
3. Tomar o aceptar una responsabilidad o un cargo.
4. Adoptar, tomar o adquirir cierta forma, casi siempre mayor a una anterior.
5. Aceptar algo como cierto, tomar por verdadero, dar por sentado.

Equivalentes

28 idiomas más

العربيةاتخذتكلف

Bosanskizauzetiнабиратинабрати

Catalàapoderarassumir

Češtinapřibratzaujmout

Ελληνικάαντιμετωπίζωπροσλαμβάνω

Esperantoalpreni

Españoladueñarseanexaranexionaranexionarseapoderarseapropiardesafiarencargarseenseñorearsehacerse cargoreemplazarsuponertomarusurpar+ 11 more

Suomikilpaillaostaaottaatoimia sijaisenavallatavalloittaa+ 3 more

Galegoasumir

हिन्दीओढ़नालेना

Hrvatskizauzetiнабиратинабрати

Bahasa Indonesiaoper

Íslenskataka við

Italianoacquisireaffrontareannettereappropriarsiassumereimpossessarsiincaricareprendere il postoprendere in caricoprendere le sembianzeprovarcisfidareusurpare+ 10 more

日本語帯びる引き受ける引き継ぐ

한국어띠다안다

Kurdîtomar

Latinacapio

Nederlandsaannemenopnemenovernemenuitdagen+ 1 more

Polskibrać na barkibrać na klatęnawinąćobejmowaćobjąćpowziąćprzejąćprzejmowaćprzybieraćprzygarniaćprzyjąćprzyjmowaćrywalizowaćwyzywaćwziąć na barkiwziąć na klatę+ 13 more

Portuguêsafrontarassumircontrolarmostrartomar posse+ 2 more

Русскийбрать на себя́взять на себя́предполагатьприниматьприобретатьтягаться+ 3 more

Српскиzauzetiнабиратинабрати

Svenskaanammage sig i kast mediklädata på+ 1 more

Українськанабиратинабратинабуватинабутиобійнятиприйняти+ 3 more

Tiếng Việtđảm đươngđảm nhậnđảm nhiệmgồng gánh+ 1 more

中文认为

繁體中文認為

Ejemplos

“La comunidad asumió la responsabilidad de proteger⟳ el ecosistema.”

“No me gusta asumir⟳ responsabilidades tan pesadas.”

I don't like to take on such heavy responsibilities.

“El mercado capitalista es incapaz de asumir⟳ inversiones a largo plazo en el ámbito de la energía.”

The capitalist market is incapable of making long-term investments in the energy sector.

“Preferiría no asumir⟳ ese riesgo.”

“asumir⟳ la culpa”

to take the fall / blame

“evita asumir⟳ responsabilidad”

Nivel CEFR