HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de métier | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\me.tje\

Définitions

  1. Activité impliquant l’acquisition d’un savoir-faire particulier.
  2. Occupation ou profession d'une personne, cela à ce que se consacre pour se gagner la vie, en spéciale si se lie avec labeurs manuels ou artisanaux.
  3. Domaine d’activité d’une entreprise.
    broadly
  4. Charge que par délégation d'une autorité s'occupe.
  5. S’emploie quelquefois par opposition au mot art.
  6. Communication, document ou rapport écrit présenté par une dépendance publique à une autre autorité civile.
  7. Habileté technique, expérience d’un art.
  8. Fait de faire habituellement quelque chose dans des vues intéressées, en faire une sorte de trafic.
    pejorative
  9. Mauvaise habitude.
    figuratively, pejorative
  10. Activité malhonnête ou répréhensible.
    pejorative
  11. Mécanisme, dispositif qui sert à certaines fabrications, à certains ouvrages.
  12. Pour les productions de l’esprit, désigne un en-cours.
    figuratively
  13. Activité pratiquée par une unité de pêche et définie, au minimum, par une combinaison entre engin de pêche, espèce cible et zone d’activité.

Équivalents

Čeština povolání
Dansk kald styrke
Deutsch Metier
English craft job Metier occupation trade
Español oficio
Français métier
Nederlands beroep
Português metiê métier ofício
Română putere vocație
Svenska kall styrka

Exemples

“Les marchands nomades, notamment, cherchent à circonvenir par tous les moyens, tous ceux faisant métier de vérifier les animaux.”
“Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, apprenti plombier, griffonneur d’adresses, garçon laitier, « golf caddie », et enfin aide-mécanicien chez un loueur et réparateur de bicyclettes.”
“[…] et si le bon sens n’a jamais proféré cette absurdité monstrueuse qu’il n’y a pas de sot métier, il est bien forcé de reconnaître qu’un métier, si sot soit-il, on est bien forcé de l’exercer pour gagner sa vie, quand on n’en a pas d’autre.”
“[…] les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l’exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d’épingles, etc. […] ?”
“Tout métier qui ne fait pas oublier le travail est un esclavage. La vie alors n'est plus une existence.”
“La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l’alcoolisme consubstantiel à l’exercice de leur métier.”
“Le métier de cette industrie est l’aéronautique.”
“C’est faire d’un art un métier.”
“Avoir du métier.”
“C’est un bon métier que celui de prophète, mais à la condition d’y éviter les trop grosses bourdes et de ne pas montrer aux simples mortels combien est peu sensible parfois l’écart entre une prédiction et une bévue.”
“Le métier de coquette.”
“La plupart de ces messieurs que tu vois là, autour de nous, s’enorgueillissent de casiers judiciaires confortables… Ils sortent de prison ou vont y entrer. Ce sont les risques du métier. Mais le métier a du bon.”
“Cette femme, cet ange restait toujours là, assise devant un métier à tapisserie, et chaque fois qu’elle tirait son aiguille elle regardait Lambert en exprimant un sentiment triste et doux.”
“Entre cette table et la marquise, une grande et belle jeune fille travaillait, assise devant un métier à tapisserie sur lequel se penchait et d’où s’éloignait alternativement sa tête […]”
“[…] ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir.”
“Toutes les pièces du linge et des vêtements sont tissées au métier par la candidate […]”
“Il a un roman sur le métier.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez métier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free