Σημασία του τρώω | Babel Free

Ορισμοί

1. μασώ και καταπίνω τροφή
2. παίρνω πρωινό, γεύμα ή δείπνο
3. μου αρέσει το συγκεκριμένο φαγητό
4. χρηματίζομαι, παίρνω χρήματα με παράνομη εκμετάλλευση της θέσης ή της ιδιότητάς μου
5. δε νηστεύω
6. δαγκώνω ή τσιμπώ
7. πιστεύω με αφέλεια ό,τι μου λένε
8. φθείρω, διαβρώνω
   figuratively
9. επιτίθεμαι, επιδιώκω να βλάψω κάποιον
10. παραμερίζω, κάνω κάποιον να χάσει τη θέση του
    figuratively
11. σπαταλώ, ξοδεύω αλόγιστα χρόνο ή χρήματα
12. αποκτώ παράνομα κάτι που δεν μου ανήκει
13. δηλωτικό της φαγούρας
14. δέχομαι σφαλιάρα ή επίθεση με κάποιο αντικείμενο

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Θέλω να τρώω υγιεινά, αλλά χθες έφαγα τρία χάμπουργκερ.”

I want to eat healthily, but yesterday I ate three hamburgers.

“Ο τύπος τις έφαγε πριν μαχαιρωθεί.”

The guy got the shit kicked out of him before he was stabbed.

“κάθε φορά που τον συναντώ, τρώει”

“μην αργήσεις γιατί τρώμε νωρίς”

“δεν τρώει χοιρινό”

“ό,τι του λένε, τα τρώει!”

“σιγά σιγά, η βροχή τρώει την πέτρα”

“η σκουριά έφαγε την κλειδαριά”

“τον έφαγε η αρρώστια”

“τον φάγανε μπαμπέσικα (τον σκότωσαν ή τον εξουδετέρωσαν πάντως ως απειλή)”

“Ε, πάψε πια, μας έφαγες με την πολυλογία σου!”

“αμάν πια, πάψε να τρώγεσαι με τα ρούχα σου (όλα σου φταίνε, γρινιάζεις)”

“έφαγε όλο του το μισθό στα μπαράκια”

“έφαγαν πολλά χάρη στη διαπλοκή τους με παράγοντες της κυβέρνησης”

“με τρώει η πλάτη μου”

“Μπας και σε τρώει η μύτη σου; (ειρωνικά, ότι πας γυρεύοντας να βρεις το μπελά σου)”

“Έφαγε ένα ποτήρι νερό στο κεφάλι”

Επίπεδο CEFR