Bedeutung von fieren | Babel Free
[ˈfiːʁən]Definitionen
ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen, um Lasten, Segel, Anker und dergleichen herunterzulassen; mit der Schot so an einem Ende ein Segel lösen, dass es weniger straff gespannt den Wind einfängt, was dazu führt, dass weniger Fahrt gemacht wird, langsamer gesegelt wird
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of fieren.
Äquivalente
العربية
انقلب
Български
обръщам
Deutsch
abdrehen
abdrehen
abkommen
ausgeben
auskehren
ausrichten
ausscheren
auszahlen
drehen
entspannen
lockermachen
mallen
rechtdrehen
Wende
zahlen
Euskara
beheratu
فارسی
ویراژ
Suomi
hellitä
hellittää
höllentää
höllentyä
kääntää
kaartaa
kostaa
laskea
löyhtyä
löysätä
maksaa
maksaa potut pottuina
suorittaa
viirata
Gaeilge
scaoil
Gàidhlig
claon
Galego
rolar
Latina
expendo
Te Reo Māori
hoka
Русский
выплатить
выплачивать
высаживать
высаживать
меня́ть курс
ослаблять
отдавать
отдавать
отпускать
повернуть
поворачивать
поворот
слабеть
снижаться
спускать
ไทย
หันเห
Türkçe
bocalamak
Beispiele
“Es waren nicht mehr als 50 Leute auf unserer Deckseite, als unser Boot gefiert wurde.”
“Und dann geht es los: Ich soll die Großschot etwas fieren, weil das Achterliek killt, dann aber wieder dichter holen, weil ich jetzt einen Am-Wind-Kurs fahren soll, später werde ich dann noch abfallen auf einen Raumschotkurs, um die Halse zu üben.”
“Die Brandung steigerte sich unter dem Steven der Brigg, und es wurde nötig, unterm Winde zu fieren, um in offnes Wasser zu kommen.”
“Um diese Fettschicht abzuschälen, wird der längsseit liegende Walfisch durch abwechselndes Hieven und Fieren an den beiden Gangspills beständig um sich selbst gedreht, während die Steuerleute mit ihren Spaten das Fett abstechen, worauf es an Deck geheißt wird.”
“Die Männer fluchen und fieren Schoten und Falls und reißen die Segel herunter, das Boot legt sich hart über, und man hört, wie das Wasser auf der Leeseite über die Reling hereinstürzt.”
GER-Stufe
B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free