Zurück zur Suche

ein düsteres Bild zeichnen

Redewendung CEFR C2

[aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən]

Definitionen

(etwas oder jemanden) bedrückend negativ, pessimistisch charakterisieren, darlegen, schildern

Äquivalente

Englishfor of someonesomething

Españolalgo cosa dedé

Françaisde dé quelqu'unquelque chose

13 weitere Sprachen

Češtinacosi něco

Deutschanbellen anzeigen beheimatenetwas etwas mit Argusaugen beobachten fressen irgendetwas irgendwas nachgießen prägen sowieso transportieren verantwortlich zeichnen vermasseln verstehen vertun was

Ελληνικάτάδε

ItalianoDi dì qualcosa

日本語あるいはどうにかどうもなんぞ

Te Reo Māoriaha

Nederlandsiets van

Polskicos czekać jak na zbawienie gdzieśsiedzieć

Portuguêsalgo de dêpara

Русскийкое-что нечто что-нибудьчто-то чтой-то

Svenskanågonting

Türkçebir bir şey

Beispiele

“„Der Bericht der Behörde wird ein düsteres Bild zeichnen ⟳: Teheran habe bislang die Kernforderungen des Uno-Sicherheitsrates ignoriert.“”

“„Man kann völlig zu Recht ein düsteres Bild zeichnen ⟳ vom aktuellen Zustand der literarischen Rezeption und von der Verwirrung, die durch die allgegenwärtige Entwicklung des Freizeitmarktes entstehen ⟳ kann.“”

“„Zur Situation der Menschenrechte lässt sich ein düsteres Bild zeichnen ⟳. “”

GER-Stufe

C2

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

ein Ei legen ein Einsehen haben ein Esel in der Löwenhaut ein Esel schilt den andern Langohr ein Esel schimpft den anderen Langohr ein Esel schimpft den andern Langohr

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free