Bedeutung von ein Esel schilt den andern Langohr | Babel Free

Redewendung CEFR C2

Definitionen

العربية مَن كَانَ بَيْتُهُ مِن زُجَاج فَلَا يَرْمِ النَّاس بِالْحَجَارَة

Čeština zamést si před vlastním prahem

Dansk kast ikke med sten hvis du selv bor i et glashus

Deutsch das sagt der Richtige du hast es nötig man sollte zuerst vor der eigenen Haustür fegen wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen

English people who live in glass houses shouldn't throw stones

Español el burro hablando de orejas quien tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino vemos la paja en el ojo ajeno, y no vemos la viga en el nuestro

Suomi lasitalossa asuvan ei pitäisi heitellä kiviä

Français c'est l’hôpital qui se fout de la charité on ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre

Gaeilge an té atá saor caitheadh sé an chéad chloch

Italiano che è senza peccato scagli la prima pietra

日本語猿の尻笑い

Bahasa Melayu kalau takut dilambung ombak, jangan berumah di tepi pantai

Nederlands wie boter op zijn hoofd heeft, moet niet in de zon lopen

Polski przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz

Português quem tem telhado de vidro não joga pedra no dos outros

Русский не ищи соринку в чужом глазу, не замечая бревна в своём

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free