el burro hablando de orejas

Sustantivo CEFR C2

Definiciones

Equivalentes

EnglishI know you are but what am I?people who live in glass houses shouldn't throw stones pot calling the kettle black

Françaisc'est celui qui dit qui l'est c'est celui qui dit qui y est c'est l'hôpital qui se fout de la charitéc'est l'hôpital qui se moque de l'infirmerie c'est l'hôpital qui se moque de la charité c'est l’hôpital qui se fout de la charité c'est la pelle qui se moque du fourgon c'est la poêle qui se fout du chaudron c'est la poêle qui se moque du chaudron c’est l’hôpital qui se moque de la charité c’est la poêle qui se fout du chaudron c’est la poêle qui se moque du chaudron on ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre voir la paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien

Deutschdas sagt der Richtige du hast es nötig ein Esel schilt den andern Langohrein Esel schimpft den anderen Langohr man sollte zuerst vor der eigenen Haustür fegen selber, selber, lachen alle Kälber wer es sagt, der ist es selber wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen

30 idiomas más

العربيةمَن كَانَ بَيْتُهُ مِن زُجَاج فَلَا يَرْمِ النَّاس بِالْحَجَارَة

Българскиприсмял се хърбел на щърбел

Bosanskiругала се шерпа лонцу широка му уста

Češtinahrnec kotel kárá, černí jsou oba zamést si před vlastním prahem zloděj křičí, chyťte zloděje

Danskkast ikke med sten hvis du selv bor i et glashus

Ελληνικάείπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα

Españolel comal le dijo a la olla le dijo la sartén al cazo le dijo la sartén al cazo: ¡aparta que me tiznas!mira quién habla quien tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino vemos la paja en el ojo ajeno, y no vemos la viga en el nuestro

Suomiite oot itse olet lasitalossa asuvan ei pitäisi heitellä kiviäpata kattilaa soimaa pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin

Gaeilgean té atá saor caitheadh sé an chéad chloch is maith an té atá ag tabhairt achasáin uaidh

Galegodíxolle a pota ao caldeiro

Hrvatskiругала се шерпа лонцу широка му уста

Magyarbagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű

Italianoche è senza peccato scagli la prima pietra il bue che dice cornuto all'asino

日本語五十歩百歩猿の尻笑い目糞鼻糞を笑う

한국어겨 묻은 개가 똥 묻은 개를 나무란다 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다

Kurdîtencere dibin kara, seninki benden kara

Bahasa Melayukalau takut dilambung ombak, jangan berumah di tepi pantai kata periuk belanga hitam

Nederlandsde pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet wat je zegt, ben je zelf wie boter op zijn hoofd heeft, moet niet in de zon lopen

Polskichyba ty przyganiał kocioł garnkowi przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoliźdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz

Portuguêsdiz o roto ao nu o sujo falando do mal lavado quem o diz é quem o équem tem telhado de vidro não joga pedra no dos outros roto falando do esfarrapado

Românărâde ciob de oală spartă

Русскийне ищи соринку в чужом глазу, не замечая бревна в своём от такого и слышу

Српскиругала се шерпа лонцу широка му уста

Svenskaden som sa det kan va det kasta sten i glashus

ไทยว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง

Türkçetencere dibin kara, seninki benden kara

Tiếng Việtchó chê mèo lắm lông

Yorùbáṣago n bugo

中文五十步笑百步

繁體中文五十步笑百步

Nivel CEFR

Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.

See all C2 Español words →

Ver también

el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones el capitán se hunde con su barco El Carmen el carquines El Carrizal el Carro

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

el burro hablando de orejas

Definiciones

Equivalentes

Nivel CEFR

Ver también

Aprende esta palabra en contexto