o sujo falando do mal lavado
Equivalentes
Españolel burro hablando de orejasle dijo la sartén al cazole dijo la sartén al cazo: ¡aparta que me tiznas!piensa el ladrón que todos son de su condición
Françaisc'est celui qui dit qui l'estc'est l'hôpital qui se fout de la charitéc'est l'hôpital qui se moque de l'infirmeriec'est l'hôpital qui se moque de la charitéc'est la pelle qui se moque du fourgonc'est la poêle qui se fout du chaudronc'est la poêle qui se moque du chaudronc’est l’hôpital qui se moque de la charitéc’est la poêle qui se fout du chaudronc’est la poêle qui se moque du chaudronvoir la paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sienvoir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
mais 28 idiomas
Българскиприсмял се хърбел на щърбел
Deutschalles, was ich denk' und tu', trau' ich auch dem andern zuein Esel schimpft den anderen Langohrwer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
Bahasa Melayukata periuk belanga hitam
Românărâde ciob de oală spartă
Svenskakasta sten i glashus
Tiếng Việtchó chê mèo lắm lông
Yorùbáṣago n bugo
中文五十步笑百步
繁體中文五十步笑百步
Nível QECR
C2
Proficiente
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C2 — nível proficiente.
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C2 — nível proficiente.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free