ăn bám

Định nghĩa

Có sức lao động mà không làm việc, chỉ sống nhờ vào lao động của người khác.

Từ tương đương

Ví dụ

“Vả lại, mẹ thường bảo chúng tôi rằng: “[…] Con cái mà cứ nhong nhóng ăn bám vào bố mẹ thì chỉ sinh ra tính ỷ lại, xấu lắm, rồi ra đời không làm nên trò trống gì đâu.””

Besides, my mother used to tell her children, “[…] Children who are a burden to their parents develop parasitic habits and will grow up into ne’er-do-wells.”

“Sống ăn bám.”

“Không chịu đi làm, ăn bám bố mẹ.”

Cấp độ CEFR