← Zurück zur Suche

Bedeutung von verheizen | Babel Free

Verb CEFR B2

fɛɐ̯ˈhaɪ̯t͡sn̩

Definitionen

zum Heizen verwenden
transitive
jemanden überbeanspruchen und damit ruinieren
casual, pejorative, transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of verheizen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Bosanski Borna

Čeština dohořet spotřebovat spotřebovávat vyhořet vypálit

Deutsch abbrennen aufzehren ausbrennen verleben zehren

Ελληνικά ξοδεύω

English Burn burn burn out burn out to burn use up use up

Esperanto krevigi

Español agotar agotar patinar quemar reventar reventar

Suomi hoilata hoosiannaa palaa palaa loppuun viedä

Français abattre brûler brûler consommer consumer épuiser presser comme un citron s'épuiser

Galego esgotar gastar queimar queimar

हिन्दी निगलना

Hrvatski Borna

Magyar elég kialszik kiég

Bahasa Indonesia makan

Italiano bruciare bruciare esaurirsi estinguersi spegnersi

日本語使い切る尽盡罄

한국어 尽盡

Latina haurio perago

Bahasa Melayu padam

Nederlands doorjagen opgebruiken opteren slijten uitputten uitwoeden verbruiken verorberen verstoken verstoken

Polski chłonąć dogasać dogasnąć dogorywać dogorzeć spalać spalać spalić spalić wyciskać wycisnąć wypalać wypalać się zgasnąć zużywać

Português apagar-se ficar esgotado/exausto fundir-se

Русский выгорать выгореть выдохнуться выдыхаться выжечь догореть занимать занять изводить истопить перегорать перегореть расходовать сгора́ть сгореть сжечь сжигать

Српски Borna

Svenska börna falna förbruka slockna

Türkçe sönmek yemek yıpratmak

Українська випекти випікати згоріти

Beispiele

“Manche verwenden Öfen als Müllverbrennung, verheizen Fußböden, Windeln oder Plastik.”

“Öl und Kohle sind zu wertvoll, um verheizt zu werden.”

“Statt Kohle verheizt das schwedische Kraftwerk Malaenergi AB Kleidung der Kette H&M.”

“„Die «Indian National Army», die er aus indischen Kriegsgefangenen zusammenstellte und an deren Spitze er nach Delhi marschieren wollte, wurde von den Japanern als Hilfstruppe verheizt.“”

“Vielen droht der Burn-out. Es sei denn, die Unternehmen begegnen der Arbeitsverdichtung, indem sie laut Latniak ihre Ressourcen nicht verheizen, „sondern Nachhaltigkeit in der Arbeit fördern.“”

“Die wenigen Priester, die heute noch tätig seien, dürften nicht «verheizt» werden, sagt der Pallottiner-Pater.”

“„Verheizt von der DDR, vergessen vom vereinten Deutschland“, lautete sein bitteres Lebensfazit.”

“Neu ist auch nicht die Erkenntnis, dass sich die besten Trainer um den Nachwuchs kümmern sollten, um ihn nicht zu verheizen.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

verheizend verheizest verheizet verheizt verheizte verheizten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free