Znaczenie dogorzeć | Babel Free

Definicje

to go out, to burn out, to stop burning

intransitive, literary, perfective

Odpowiedniki

Przykłady

“Kładnę [do napoju czarownego] wosk ze świecy kościelnej, spalonej na pogrzebie, niech mu będzie w życiu smutno, jak było na smętarzu, kiedy świeca dogorzała.”

I add wax from a church candle burnt at a funeral [to the potion]; let him be as sad in life as it was in the cemetery when the candle went out.

“Gdy "dogorzeje" zakopią jego ciało w grobie; tam stoczy je robactwo i w proch się rozpadnie; a wiatry prochy po świecie rozwieją.”

When he "goes out" they'll bury his body in a grave; there worms will eat it and it will fall apart into dust, and the winds will blow the dust around the world.

“W samym środku zimy Szetlandczycy budują replikę łodzi Wikingów. Następnie procesja przenosi drakkar w miejsce gdzie jest on rytualnie spalony. Kiedy tylko dogorzeją ostatnie elementy łodzi, w miasteczku zaczyna się zabawa.”

In the very middle of winter the Shetlanders build a replica of a Viking ship. Next, a procession carries the longship to a place where it's ritually burned. As soon as the last parts of the ship burn out, a party starts in the town.

“Jeszcze widoczny, ale kiedy zachód dogorzeje, to nic nie zobaczysz w tych ciemnościach.”

[It's] still visible, but when the west goes dark, then you won't see anything in that darkness.

Poziom CEFR