Bedeutung von Nachwuchs | Babel Free

Definitionen

1. Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren
2. nachfolgende Generation, Nachfolger
3. später folgende Triebe

Äquivalente

Beispiele

“Diese besamen sich recht gut vom stehenden Holze, und wir haben hierdurch die schönsten Nachwüchse erziehen sehen. Der Same muß einen wunden, zum Aufgehen gedeihlichen Boden finden; es ist daher bei erfolgtem Samenjahre durch Kultur nachzuhelfen, wo es nötig ist.”

“[…] Es ist der gleiche Boden des Zeitalters und der Kreise, woraus Q und die sekundären und tertiären Nachwüchse hervorgegangen sind””

[…] It is the same soil of the era and circles, from which Q and the secondary and tertiary descendants have emerged.

“Nachwuchs zeugen”

to produce offspring

“1914, Erich Mühsam, Idealistisches Manifest, in: Alarm. Manifeste aus 20 Jahren, Der Syndikalist, page 52”

The youth, the offspring, the coming generation declared itself of age. The aged are not entitled, with their outdated, ossified principles, to question it.

“akademischer Nachwuchs”

new blood (collectively) in academia

“ein Nachwuchstalent”

an up-and-coming young talent

“Wie geht es deinem Nachwuchs?”

“Kommt bei euch bald Nachwuchs?”

“„Empathische Eltern können das eigene Einfühlungsvermögen an ihre Kinder weitergeben – und diese wiederum an ihren späteren Nachwuchs. Das zeigt eine Langzeitstudie.“”

“Hat die Musikkapelle genügend Nachwuchs?”

“„Bei der Betreuung des wissenschaftlichen Nachwuchses verhielt Einstein sich vorbildlich.“”

“Der Nachwuchs konnte nicht verholzen und starb daher im Winter ab.”

GER-Stufe