borrar

Definiciones

1. Hacer que desaparezca lo escrito, trazado o pintado con una goma, borrador u otro material.
2. Tachar lo escrito para indicar que no es válido.
3. Hacer que algo desaparezca.
4. Desaparecer el recuerdo de algo.
5. Ensuciar.

Equivalentes

33 idiomas más

العربيةدسمطلس

Българскиизтривам

Bosanskiburaizbrisativelarизбрисати+ 1 more

Catalàesborrar

Češtinagumovatmazatsmazatvygumovatvymazatzahladit+ 3 more

Ελληνικάαποσβήνωξεγράφωσβήνω

Esperantoeliminiforviŝi

Españolaplastarbotarcancelarcensurardominarechar fueraeliminarexpungerexpurgarhumillarjoderlimpiarmandar a la mierdamandar al carajomortificarpoder más querayarredactarreducirseñoreartachartestar+ 19 more

Suomihävittääpeittaapoistaasensuroidatoimittaatuhota+ 3 more

Gàidhligdubh às

Galegoborrarvelar

हिन्दीमिटाना

Hrvatskiburaizbrisativelarизбрисати+ 1 more

Magyarkihúzmegsemmisítszerkeszttóról+ 1 more

Italianoafferrare la megliocancellarecassareespungereoscuraresommergeresopprimere+ 4 more

日本語けす抹殺する抹消拭い去る消す消去する+ 3 more

ქართულიანადგურებსშლისწაშლა

Kurdîbûraelimîner

Latinadēlinōexpungōoblitterōperduco+ 1 more

मराठीपुसणे

Nederlandsredigerenuitgommenuitvegenuitvlakkenuitwissenverwijderenwissenzich wegcijferen+ 5 more

Polskicenzurowaćkasowaćlikwidowaćocenzurowaćredagowaćwymazywaćzakasowaćzredagować+ 5 more

Portuguêsapagarcensurarexpungirexpurgar+ 1 more

Românășterge

Русскийвыветритьвычёркиватьзамазыватьликвиди́роватьоблека́ть в литерату́рную фо́рмуобнуле́ниередактироватьсоставлятьстеретьстиратьудалитьцензурировать+ 9 more

Српскиburaizbrisativelarизбрисати+ 1 more

Svenskaredigerautplåna

தமிழ்அழி

ไทยลาง

Tagalogbura

Türkçesilmek

中文删除刪除

繁體中文刪除

Ejemplos

“¿Puedo usar⟳ tu goma de borrar⟳? Creo que he perdido la mía.”

May I use your eraser? I seem to have lost mine.

“Voy a borrar⟳ la frase.”

“Hay que borrar⟳ esta frase.”

“La iniciación del Brujo está sujeta a cierto ritual, que le impone, entre otras cosas, las abluciones con el agua del Salto del Traiguén, a fin de que se le borre el bautismo.”

The initiation of the Witch is subject to a certain ritual, which requires, among other things, ablutions with the water of Traiguén Falls, so that the [Witch's] baptism is erased.

“borrar⟳, reflexivo, presente”

“El palimpsesto crece cuando cada voz nueva dialoga con las anteriores. Borrar⟳ no es crear⟳; dialogar⟳ sí lo es.”

“El oficio de escribir⟳ es en gran parte el oficio de borrar⟳”

Nivel CEFR