Σημασία του ξεγράφω | Babel Free

Ορισμοί

1. διαγράφω, αφαιρώ κάτι ή κάποιον από έναν κατάλογο στον οποίο είχε καταγραφεί
2. διαγράφω κάποιον από ένα θεωρητικό κατάλογο π.χ. κατάλογο φίλων ή κατάλογο συγγενών, παύω να τον θεωρώ φίλο ή συγγενή
   figuratively
3. θεωρώ κάποιον ετοιμοθάνατο
   figuratively

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Δεν θα λάβει μέρος. Τον ξέγραψα από τον κατάλογο των διαγωνιζομένων.”

He will not participate. I erased him (his name) from the list of contestants.

“Πήγε μετανάστης στην Αμερική και δεν ξαναγύρισε. Τον ξεγράψαμε.”

He went as an immigrant to America and never came back. We've written him off.

“Φέρθηκε απαίσια. Τον έχω ξεγράψει από φίλο.”

He behaved terribly. I no longer count him as a friend.

“Οι γιατροί τον έχουν ξεγράψει.”

Doctors have given him up for dead.

Επίπεδο CEFR