HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › verwischen
← Zurück zur Suche

Bedeutung von verwischen | Babel Free

Verb CEFR C2 Standard
[fɛɐ̯ˈvɪʃn̩]

Definitionen

  1. etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel etwas noch Feuchtes zu früh berührt
  2. etwas wird (durch äußere Einflüsse) unklar/nicht gut nachzuvollziehen
    reflexive
  3. etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören
  4. erwischen
    dialectal

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of verwischen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Bosanski zamutiti
Čeština rozmazat rozmazávat rozostřovat zastřít zatemnit znejasnit
Deutsch eintrüben klieren verdunkeln vernebeln verschwimmen
Ελληνικά αχλή θάμπωμα θαμπώνω μουντζούρα
English blur Blur blur catch catch cover up cover up obscure obscure obscure smudge Smudge to obscure to smear
Español desdibujar difuminar ocultar
Suomi hämärtää nuhrata sumentaa sumentua sutata tahria töhriä tuhria
Français bavure estomper flou flouter smudge
עברית השחיר טשטש
Hrvatski zamutiti
Italiano annebbiare offuscare sbavare segno segno sfumare
日本語 ぼける 暈 暈ける 暈す 染みを付ける 染む 滲む 霞む
Latina caeco delino obtenebro
Nederlands vervagen
Polski kleks mazać paćkać popaćkać potytłać przesłaniać przesłonić przysłaniać przysłonić rozmazać rozmazywać rozmyć rozmydlać rozmydlić rozmywać smolić stytłać tytłać utyrlać utytłać zacierać zamazać zamazywać zapaćkać zasłaniać zasłonić zatrzeć
Português borrar
Română estompa
Русский блюрить заблюривать заблюрить замазать замарать замутнять запачкать затуманить клякса пачкать пятно
Српски zamutiti
Sesotho tshira
Svenska skymma
ไทย บดบัง มืด
Українська затьмарити затьмарювати розмивати розмити розтерти
Tiếng Việt che mờ

Beispiele

“Sorge, wenn du zu sterben gedenkst / Daß kein Grabmal steht und verrät, wo du liegst / Mit einer deutlichen Schrift, die dich anzeigt / Und dem Jahr deines Todes, das dich überführt! / Noch einmal: / Verwisch die Spuren!”
“Linkshänder verwischen oft beim Schreiben die Schrift, wenn die Tinte noch frisch ist.”
“Langsam verwischt sich die Grenze zwischen passivem Beobachter und aktivem Teilnehmer.”
“Die beiden versuchten, alle Einbruchsspuren zu verwischen.”
“Wir haben gerade noch so den Bus verwischt.”
“„Jetzt habe ich dich aber verwischt“, sagte Lisa zu Franz, als er versuchte ihr Geld zu stehlen.”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

verwischend verwischest verwischet verwischst verwischt verwischte

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie verwischen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free