← Torna alla ricerca

Significato di scomparire | Babel Free

Verbo CEFR C1 Standard

skompaˈrire

Definizioni

nascondersi dalla vista di qualcuno
Lasciare di stare a vesta o d'essere visibile.
rendersi irrintracciabile, far perdere le tracce di sé
perdere di valore, cadere in disuso
figuratively
Lasciare d'esistere una cosa.
fare cattiva figura, vergognarsi di qualcosa
literary, obsolete
non reggere il confronto con qualcos'altro a cui ci si paragona
figuratively
lo stesso che morire, venir meno

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of scomparire.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية إختفى اختفى اختفى

Беларуская знікаць знікнуць

Български изчезвам изчезна

Čeština zmizet zmizet

Dansk forsvinde gå bort sove ind

Deutsch entschlafen entschwinden nicht nicht nicht verschwinden Verschwinden

Ελληνικά εξαφανίζομαι ξεψυχώ ξεψυχώ

English disappear disappear pass away pass away Vanish vanish

Esperanto malaperi malaperi

Español desaparecer fallecer

فارسی فوت کردن فوت کردن

Suomi kadota kadota nukkua pois nukkua pois

Français décéder disparaître disparaître

Gaeilge imigh sall

ʻŌlelo Hawaiʻi nalowale

עברית נעלם נעלם נפטר נפטר

हिन्दी ग़ायब होना ग़ायब होना

Hrvatski nestajati nestati preminuti

Magyar eltűnik

Հայերեն անհետանալ կորչել չքանալ

Bahasa Indonesia meninggal dunia meninggal dunia wafat wafat

Íslenska hverfa hverfa

日本語きえる亡くなる亡くなる消える消える

한국어 돌아가다 돌아가다

Latina abolesco aborior aborior ēvānescō evanesco pereō pereo vanesco

Lietuvių dingti

Malagasy maty maty

Македонски исчезне исчезнува

Монгол өнгөрөх үхэх

Bahasa Melayu hilang

Nederlands verdwijnen

Polski odejść odejść zniknąć

Português falecer falecer ir-se sumir

Română dispărea răposa sfârși

Русский де́лать идио́том исчезать исчезнуть сконча́ться скончаться

Српски нестајати нестати преминути

Svenska försvinna gå bort gå bort

Kiswahili kutoweka

Türkçe göçmek gözden kaybolmak Hakk'ın rahmetine kavuşmak Hakk'ın rahmetine kavuşmak ruhunu teslim etmek vefat etmek vefat etmek

Українська зника́ти зникати

Tiếng Việt quá đỗi qua đời quá đỗi từ trần từ trần

中文去世消失消失逝世

ZH-TW 去世消失消失逝世

Esempi

“scomparve dietro il muro di cinta”

“il sole scomparve dietro il vecchio mulino”

“Sembra sia scomparso dalla circolazione”

“quest'antica tradizione contadina sta via via scomparendo”

“Le sue parole mi fecero scomparire”

“accanto a lui mi sentivo scomparire”

“Scomparve in tenera età, in un caldo mattino di maggio”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

scomparsa scomparse scomparsi scomparso scompartire scomparto

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free