Σημασία του διαφεύγω | Babel Free

Ρήμα CEFR B2

Ορισμοί

Απομακρύνομαι εντέχνως (από τόπο ή κατάσταση), χωρίς να γίνομαι αντιληπτός
Καταφέρνω να αποφύγω (κάτι αρνητικό για μένα)
Διαρρέω, διαχέομαι
αγνοούμαι, παραβλέπομαι
figuratively

Ισοδύναμα

Български избягвам

Català eludir oblidar

Čeština unikat uniknout vyhýbat se

Dansk flygte rømme undgå undvige

Deutsch abkommen abschütteln aus dem Weg gehen davonkommen durchkommen entfallen sein entgehen entkommen entweichen entwischen fortkommen freikommen loseisen nicht einfallen sich absetzen von sich entziehen sich jmds. Verständnis entziehen Umgehen wegkommen

Ελληνικά διαλανθάνω δραπετεύω ξεφεύγω

English elude Elude escape escape Evade evade get away to escape

Español eludir estar olvidado olvidársele

فارسی اجتناب کردن

Suomi paeta

Français échapper échapper élude éluder esquiver Éviter oublier

Gàidhlig thalla

Galego apartar escapar sacar tirar

Italiano elude elude eludere stare dimenticato

日本語脫脱出逃ぐ逃げる

ភាសាខ្មែរ គេច

한국어 탈출하다 튀다

Latina dedoceor ēlūdō elusurus frustror

Nederlands vermijden

Polski dać drapaka dać dyla dać nogę dawać drapaka dawać dyla dawać nogę przepuścić uchodzić wyciec wyciekać wydostać wydostawać wydrzeć wydzierać wyrwać wyrywać wyszarpać wyszarpywać

Português elude eludir escapar esquivar estar esquecido fugir

Română eluda

Русский дать дёру избегать избегнуть избежать ступать съебать ускользать

Svenska komma undan slippa undandra undslippa

Українська відірватися відриватися

Tiếng Việt né tránh ra khỏi

Παραδείγματα

“※ Εχει όνομα, έχει πρόσωπο αλλά συνεχίζει να διαφεύγει: το ανθρωποκυνηγητό συνεχίζεται σήμερα για τη σύλληψη του Σερίφ Σεκάτ, του φερόμενου ως δράστη της φονικής επίθεσης στην χριστουγεννιάτικη αγορά του Στρασβούργου, η οποία θα παραμείνει κλειστή και σήμερα. (www.kathimerini.gr, 13.12.2018)”

“ο καταζητούμενος διέφυγε τη σύλληψη”

“※ Με τη μύτη ενός μαχαιριού κάνουμε μια μικρή τρύπα στο κέντρο για να διαφεύγει ο ατμός του ψησίματος. (www.kathimerini.gr, 21.07.2025)”

“※ Ξαναδιάβασα δις και τρις την επιστολή για να καταλάβω πώς μου διέφυγε το γεγονός ότι ο γράφων το εννοούσε ειρωνικά. (www.kathimerini.gr 09.09.2022)”

Επίπεδο CEFR

Ανώτερο μεσαίο
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR B2 — επίπεδο ανώτερο μεσαίο.

See all B2 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

διαφημίζεις διαφημίζομαι διαφημιζόμενα διαφημιζόμενε διαφημιζόμενες διαφημιζόμενη

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free