Bedeutung von Untiefe | Babel Free

Definitionen

1. flache, seichte Stelle in Gewässern
2. große Tiefe
   colloquial
3. unergründliche Realität
   figurative

Äquivalente

Beispiele

“Eine Untiefe mit 6 m Wasser soll rw. 121° (mw. SOzO¹/₄O) von der Insel liegen⟳, doch ist ihre Entfernung von der Insel nicht bekannt.”

There is apparently a shallows with 6 m water TB 121° from the island, but its distance from the island is not known.

“»Es ist wirklich immer wieder erstaunlich, was sich aus den Untiefen der menschlichen Seele ans Tageslicht holen⟳ lässt. Sie würden überrascht sein⟳!«”

"It really is always astonishing what can be hauled from the abysses of the human soul into the daylight. You would be surprised!"

“Die Schifffahrt muss immer auch auf Untiefen achten⟳.”

“„Wo immer sich die Strömung verlangsamt, bilden⟳ sich Inseln und Untiefen.“”

“„Wir versuchten⟳ zunächst, das Schiff über die Untiefe zu zwingen⟳, doch ohne Erfolg, und als die Ebbe kam, kippte es auf die Kimm, und die Schandeckel gerieten⟳ unter Wasser.“”

“„Er wollte kein richtiges Boot mit Spanten⟳ und Planken konstruieren⟳, sondern⟳ nur eine flache Piroge, mit der man leicht über Untiefen hinwegkam, und die sich auch ohne Anstrengung tragen⟳ ließ.“”

“Viele Schiffe sind schon in den Untiefen der Ozeane spurlos verschwunden⟳.”

“„Dann erfährt Will Vesper selbst die Untiefen nationalsozialistischer Kulturpolitik.“”

GER-Stufe