Bedeutung von Untiefe | Babel Free

Definitionen

1. flache, seichte Stelle in Gewässern
2. große Tiefe
   colloquial
3. unergründliche Realität
   figurative

Äquivalente

Beispiele

“Eine Untiefe mit 6 m Wasser soll rw. 121° (mw. SOzO¹/₄O) von der Insel liegen, doch ist ihre Entfernung von der Insel nicht bekannt.”

There is apparently a shallows with 6 m water TB 121° from the island, but its distance from the island is not known.

“»Es ist wirklich immer wieder erstaunlich, was sich aus den Untiefen der menschlichen Seele ans Tageslicht holen lässt. Sie würden überrascht sein!«”

"It really is always astonishing what can be hauled from the abysses of the human soul into the daylight. You would be surprised!"

“Die Schifffahrt muss immer auch auf Untiefen achten.”

“„Wo immer sich die Strömung verlangsamt, bilden sich Inseln und Untiefen.“”

“„Wir versuchten zunächst, das Schiff über die Untiefe zu zwingen, doch ohne Erfolg, und als die Ebbe kam, kippte es auf die Kimm, und die Schandeckel gerieten unter Wasser.“”

“„Er wollte kein richtiges Boot mit Spanten und Planken konstruieren, sondern nur eine flache Piroge, mit der man leicht über Untiefen hinwegkam, und die sich auch ohne Anstrengung tragen ließ.“”

“Viele Schiffe sind schon in den Untiefen der Ozeane spurlos verschwunden.”

“„Dann erfährt Will Vesper selbst die Untiefen nationalsozialistischer Kulturpolitik.“”

GER-Stufe